主地應和起那些鞭打聲，喊著：“啪啪啪！啪啪！啪啪！”
“這是怎麼回事？”我驚訝地問。
“這是按我的吩咐，在那邊懲罰一個調皮鬼……就是那個在餐室裡幹活的瓦夏，您知道嗎？”
“哪個瓦夏？”
“就是頭些時候侍候我們用餐的那個，長一臉大鬍子的。”
無論怎麼憤慨，也抵抗不住馬爾達裡？阿波洛內奇那明亮而柔和的目光。
“您怎麼啦，年輕人，您怎麼啦？”他搖著頭說，“您於嗎這樣盯著我看，難道我是個壞蛋嗎？懲罰是出於愛護嘛，您是懂得的。”過了一刻鐘，我便向馬爾達裡？阿波洛內奇告辭了。我乘車經過村子時，瞧見了那個餐室聽差瓦夏。他在馬路上走著，一邊咬著核桃。我讓車伕勒住馬，喚他過來。
“喂，夥計，你今天捱打了？”我問他。“您怎麼知道？”瓦夏反問說。
“是你家老爺對我說的。”“是老爺親口說的？”
“他為什麼記人打你呢？”
“我是該捱打的，先生，該捱打的。我們這兒不會平白無故懲罰人的；我們這兒不會這樣做的——確實不會。我們的老爺不是那號人；我們的老爺……全省都找不出他這樣的好老爺。”
“走吧！”我對車伕說，“這就是舊俄羅斯呀！”在回家的路上我這樣琢磨著。
使用者登入
您好，您還沒有登入網站，登入後擁有更好的閱讀體驗。。。
重新整理
使用者註冊 ｜ 使用者登入 ｜ 出版社登入 ｜ 加盟代理商 設為首頁 ｜ 收藏當前頁 ｜ 書生閱讀器下載 VIP專區 ｜ 小說文學 ｜ 生活時尚 ｜ 財經企管 ｜ 科學技術 ｜ 人文歷史 ｜ 政教軍法 ｜ 讀吧搜書 ｜ 讀吧快眼
快意經典 原味書屋 新書嚐鮮 網路流行 玄幻 武俠 言情 青春 懸疑您當前的位置：首頁》 連載 》 小說文學 》 名家》 獵人筆記譯序├ 譯序（1）├ 譯序（2）├ 譯序（3）第一章├ 霍里和卡利內奇（1）├ 霍里和卡利內奇（2）├ 霍里和卡利內奇（3）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（1）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（2）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（3）├ 葉爾莫萊和磨坊老闆娘（4）├ 莓泉（1）├ 莓泉（2）├ 莓泉（3）├ 縣城的大夫（1）├ 縣城的大夫（2）├ 縣城的大夫（3）第二章├ 我的鄰里拉季洛夫（1）├ 我的鄰里拉季洛夫（2）├ 我的鄰里拉季洛夫（3）├ 獨院地主奧夫夏尼科夫（1）├ 獨院地主奧夫夏尼科夫（2）├ 獨院地主奧夫夏尼科夫（3）├ 獨院地主奧夫夏尼科夫（4）├ 獨院地主奧夫夏尼科夫（5）├ 利戈夫村（1）├ 利戈夫村（2）├ 利戈夫村（3）├ 別任草地（1）├ 別任草地（2）├ 別任草地（3）├ 別任草地（4）├ 別任草地（5）├ 別任草地（6）第三章├ 美麗的梅恰河畔的卡西揚（1）├ 美麗的梅恰河畔的卡西揚（2）├ 美麗的梅恰河畔的卡西揚（3）├ 美麗的梅恰河畔的卡西揚（4）├ 美麗的梅恰河畔的卡西揚（5）├ 美麗的梅恰河畔的卡西揚（6）├ 總管（1）├ 總管（2）├ 總管（3）├ 總管（4）├ 辦事處（1）├ 辦事處（2）├ 辦事處（3）├ 辦事處（4）├ 辦事處（5）├ 辦事處（6）第四章├ 孤狼（1）├ 孤狼（2）├ 孤狼（3）├ 兩地主（1）├ 兩地主（2）├ 兩地主（3）├ 列別江（1）├ 列別江（2）├ 列別江（3）├ 列別江（4）├ 塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒（1）├ 塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒（2）├ 塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒（3）├ 塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒