日子來的模樣，只覺羞愧無比。她辜負了大家的期望，辜負了她的孩子、她的丈夫和她的家族聲望。同樣的事絕不會發生第二次。她要讓北方人見識見識奔流城的徒利家人有多麼堅強。
食物還沒送上，羅柏率先趕到。隨行的還有羅德利克·凱索和她丈夫的養子席恩·葛雷喬伊，以及肌肉發達，留了一撮棕褐色方正鬍子的哈里斯·莫蘭。羅柏說他是新上任的侍衛隊長。她見到兒子披革裹甲，腰間還佩了劍。
“他到底是誰？”她詢問他們。
“沒人知道這傢伙的名字。”哈里斯·莫蘭告訴她。“夫人，他根本不是咱臨冬城的人，只是前幾個星期有人看到他在城堡附近出沒。”
“想必是國王的手下，”她說，“或是蘭尼斯特家的走狗。他很可能在別人離開後躲了起來。”
“很有可能，”哈爾道，“前陣子臨冬城裡到處都是外地人，誰也說不準他的來歷。”
“他躲在馬廄，”葛雷喬伊說，“從他身上就能聞出來。”
“那怎麼沒人發現？”她口氣尖銳地問。
哈里斯·莫蘭滿臉通紅。“除去艾德老爺帶去南方的馬和咱們送給守夜人的，馬廄裡沒剩下幾匹。要躲開馬僮本也不是什麼難事。或許阿多見著了他，聽人說那孩子最近怪怪的，不過他那樣單純的人……”哈爾搖搖頭。
“我們找到了他睡覺的地方，”羅柏插進來，“他在稻草堆下藏了個皮袋，裡面有九十枚銀鹿。”
“這麼說來我兒的性命還挺值錢。”凱特琳苦澀地說。
哈里斯·莫蘭困惑地看看她。“夫人，恕我冒昧，您的意思是這廝打的是公子的主意？”
葛雷喬伊一臉狐疑。“這太瘋狂了。”
“他正是衝著布蘭來的，”凱特琳道，“他從頭到尾念個不停，說我不該在這兒。顯然他放火引燃藏書塔，以為我會帶著所有的衛士衝出去救火。假如不是我傷心得亂了方寸，恐怕他就已經得逞。”
“可幹嘛對布蘭下手呢？”羅柏道，“諸神在上，他不過是個弱小的孩子，病體單薄，沉睡不醒……”
凱特琳尖銳地看了她長子一眼。“羅柏，若你想統治北方，就得學著去思考這種問題。你自己想想自己的問題，為什麼有人要對一個熟睡的孩子下手？”
他還未及回答，僕人便送上了熱騰騰的餐點：有熱麵包、奶油、蜂蜜和黑梅果醬，培根和白煮蛋，還有乳酪與一壺薄荷茶，比她要求的豐盛許多。接著魯溫師傅也進來了。
“師傅，我兒怎麼樣了？”凱特琳望望眼前的豐盛食物，卻毫無胃口。
魯溫學士低頭：“夫人，病情沒有變化。”
這正是她原本預期的答案，不多也不少。她的手傷隱隱作痛，彷彿利刃仍存，越割越深。她遣走僕人，回頭看著羅柏。“你有答案了嗎？”
“因為他害怕布蘭會醒來，”羅柏道，“害怕他醒來後會說的話或會做的事，害怕他所知道的情況。”
凱特琳替他驕傲。“很好。”她轉向新任侍衛隊長。“所謂有一就有二，我們得好好保護布蘭。”
“夫人，您要多少守衛？”哈爾①問。
“如今艾德大人不在，我兒就是臨冬城主。”她告訴他。
羅柏昂首道：“派一個人守在房裡，一個守在門外，不分晝夜，下面樓梯口再派兩個。未經我或我母親的許可，誰也不準接近布蘭。”
“是的，大人。”
“現在就去辦。”凱特琳提議。
“讓他的狼也待在房裡陪他。”羅柏又補了一句。
“對，”凱特琳說，然後又重複了一遍，“這樣很好。”
哈里斯·莫蘭點頭行禮後離開房間。
“史塔克夫