的嗎？”
“是啊。”回憶令他顫抖，他不安地環顧墓窖，頸背毛髮豎立。他好像聽見了什麼？難道這裡還有別人？
魯溫師傅舉著火把，朝敞開的墳墓走去。“你看，他不在這兒，他還要等好多好多年才會在這兒。孩子，夢，不過就是夢。”他伸手探進墓穴中的黑暗，活像探進怪獸的巨口。“你看清楚了，這裡空得——”
黑暗咆哮著朝他撲來。
一雙宛如綠火的眼睛，一排閃爍即逝的潔白利齒，還有黑得像所處墓穴的毛皮。魯溫師傅大叫一聲，揚起雙手。火把從他指間飛了出去，撞到布蘭登·史塔克的石臉，反彈開來，滾落至雕像腳邊，火舌舔上他的小腿。在宛如醺醉的搖曳光線下，他們看見魯溫正與一頭冰原狼搏鬥，他的一隻手拼命捶打狼嘴，另一隻手則被狼牢牢咬住。
“夏天！”布蘭尖叫。
夏天立刻從身後的昏暗中射出，有如一個奔躍的影子，一頭把毛毛狗撞開，兩隻冰原狼在地上來回翻滾，灰色和黑色的毛皮糾結在一起，互相撕扯齧咬。魯溫師傅掙扎著起身，歐莎讓布蘭斜靠在瑞卡德公爵的石狼身上，急忙過去幫老學土的忙。搖曳的火光一照，狼影成了二十尺高的龐然大物，在牆壁和天頂上拼鬥。
“毛毛。”一個小小的聲音喚道。布蘭抬頭，發現他的小弟正站在父親墳墓的進口。毛毛狗朝夏天的臉咬了最後一口，回身奔至瑞肯身旁。“你別來煩我爸爸，”瑞肯警告魯溫，“你別煩他。”
“瑞肯，”布蘭輕聲說，“父親不在這裡。”
“他明明就在，我看到的，”瑞肯臉上淚水晶瑩。“我昨晚上看到的。”
“你夢見……？”
瑞肯點點頭。“你別來煩他，別來傷他，他要回家了，他答應過我的，他要回家了。”
布蘭從未見魯溫師傅這麼猶豫不決。毛毛狗撕裂了他的羊毛衣袖，暴露的手臂不住淌血。“歐莎，把火把拿來。”他強忍著痛說』p火炬尚未熄滅，她拾起來交給他。
伯伯雕像的雙腿都被燻黑了。“那……那頭野東西，”魯溫續道，“應該是被拴在狗
舍裡。”
瑞肯拍拍毛毛狗血染的嘴巴。“我把它放出來了。它不喜歡被拴著。”他舔舔手
指。
“瑞肯，”布蘭說，“要不要跟我回去？”
“不要，我喜歡待在這裡。”
“可這裡又黑又冷。”
“我不怕。我要等爸爸回來。”
“你可以跟我一起等啊，”布蘭說，“你和我，還有我們的小狼，我們一起等他回
來。”這時兩隻冰原狼都舔起傷口，經此惡鬥，他們需要悉心照料。
“布蘭，”學士堅定地說，“我知道你是好意，但毛毛狗性子太野，不能讓它這樣
亂跑。我是第三個被他咬傷的人了。假如讓它在城裡隨意活動，遲早會鬧出人命。事
實很難接受，可這隻狼一定得拴起來，否則……”他猶豫了一下。
……就得殺掉，布蘭心想，然而他卻說：“它生來就不是被拴的，就讓我們一起到你的塔裡等嘛。”
“這實在不可能。”魯溫師傅道。
歐莎嘻嘻笑道：“我沒記錯的話，這裡該由這孩子當家，”她把火炬交還魯溫，抱
起布蘭。“所以就到學士的塔裡去吧。”
“瑞肯，要一起來麼？”
弟弟點點頭。“如果毛毛也一起去的話。”說完他跑在歐莎和布蘭後面，這下子，
魯溫師傅也只好跟上，不過他還是充滿戒心地看著兩隻狼。
魯溫學士的塔裡到處堆滿了物品，他居然還能從中找到東西，布蘭覺得簡直就
是奇蹟