實說，不過是出身低賤的人渣。”提利昂拿燧石敲擊匕首想生火，卻什麼也沒弄出來。
波隆哼了一聲。“小傢伙，我看你這舌頭挺毒的，小心哪天給人割了叫你吞下肚去。”
“別人都這麼說。”提利昂瞄瞄傭兵。“我冒犯到你了嗎？那還真對不住……不過哩，波隆，你也搞清楚，你的的確確是個人渣。責任感、榮譽心、友誼，哪一樣是你有的？哼，不用費工夫想了，答案咱倆都知道。可你不蠢，我們抵達峽谷之後，史塔克夫人就用不著你了……但我用得著，何況蘭尼斯特家的人從不吝惜金子。所以，當我需要孤注一擲時，我就是猜你夠機靈，知道怎麼做對你最有利。讓我很高興的是，你的確夠機靈。”他將打火石和刀刃再度撞擊，卻依舊徒勞無功。
“拿來，”波隆蹲下身，“讓我來。”他從提利昂手裡接過短刀和燧石，一打便擦出火花。一塊捲起的樹皮開始冒煙。
“幹得好。”提利昂道，“你雖然是個人渣，但不可否認你很有用。手裡再拿把劍，你就跟我老哥詹姆差不多厲害。波隆，你想要什麼？金子？土地？還是女人？只要想辦法保全我性命，你要什麼有什麼。”
波隆朝火堆輕輕吹氣，火焰頓時躍得老高。“萬一你死了怎麼辦？”
“那樣嘛，起碼有了個真心誠意為我哀悼的人。”提利昂嘻嘻笑道，“我掛了，金子也就沒囉。”
這時火已經燒得很旺。波隆起身，把燧石塞進口袋，然後將匕首拋回給提利昂。“算你公道，”他說，“我的劍是你的了……但別叫我來卑躬屈膝、滿口老爺大人那套，我不當別人的僕從。”
“你也不當別人的朋友，”提利昂道，“我很清楚一旦有利可圖，你會義無返顧地背叛我，就跟你背叛史塔克夫人一樣。波隆，要是哪天真有人引誘你出賣我，請你記住——不管對方出價多少，我都付得起。說穿了，就是我很愛惜我這條命。好啦，那你現在到底能不能幫咱們弄點好吃的？”
“你把馬照顧好。”波隆說著解開系在身後的獵刀，大步走進樹林。
一個小時後，馬匹已經刷洗餵飽，營火也燒得劈啪作響，火上的烤架正轉著一隻小山羊，滴下油汁，香氣四溢。“現在只差一瓶好酒配著下肚啦。”提利昂說。
“還要來個女人，最好再多十來個士兵保護我們。”波隆道。他兩腳盤坐在火邊，正拿油石磨長劍。石頭和金屬摩擦所發出的刺耳聲響有種怪異的安全感。“很快天就要全黑，”傭兵表示，“第一班我來值……雖然沒什麼用，好歹待會兒我可以死在睡夢中。”
“喔，我看用不著等到睡著，他們就會過來了。”聞著烤肉的香氣，提利昂不禁口水直流。
波隆隔著營火盯著他。“你有打算。”他平板地說，石頭又磨了劍一下。
“不妨說有一絲希望罷，”提利昂道，“又到孤注一擲的時候了。”
“你拿咱倆的性命當賭注？”
提利昂聳聳肩。“難道有別的選擇？”他伸手從火上割下一小片羊肉。“啊。”他一邊咀嚼，一邊開心地感嘆。油汁從他兩頰滴下。“雖然有點硬，又沒有醬料，但我還是不抱怨的好。之前在鷹巢城，我在斷崖邊跳來跳去，連一粒煮豆子都吃不到哩。”
“結果你卻給了那獄卒一袋金子。”波隆說。
“蘭尼斯特有債必還。”
當提利昂把裝了金子的皮袋扔給莫德時，連莫德自己都難以置信。獄卒鬆開袋口的繩子，看到耀眼黃金，兩眼睜得像煮蛋那麼大。“我把銀幣留了下來，”提利昂對他歪嘴一笑。“我們本來就說好給金子，所以就成交囉。”那筆錢是莫德欺負一輩子犯人都掙不到的數目。“還有，別忘記我說過，這些只是開胃小菜。哪天你要是覺得煩，不想繼續為艾林夫人做事，