諾沃特尼在空中繞了一小圈便著陸了。凱瑟琳感到腿軟，諾沃特尼抱她下來的時候，她整個人的重量都壓在了他的身上。諾沃特尼順勢親了她一下，凱瑟琳的臉紅了。她在諾沃特尼面前感到束手束腳，連話都不知道該怎麼說了。諾沃特尼完全沒有意識到他的吻給凱瑟琳帶來的影響，帶著她和家人匯合去了。
諾沃特尼和家人聊天的時候，凱瑟琳完全插不上話。在奧地利成長起來的諾沃特尼和來自薩克森的凱瑟琳背景迥然不同，凱瑟琳仔細地聽著他們交談的內容，就像是在聽別人的故事。雖然她很難加入談話，但好在還算有新鮮感。
“我們快說點別的吧，看凱瑟琳都要無聊死了。”諾沃特尼的妹妹艾米麗·諾沃特尼細心地發現了凱瑟琳的沉默，招呼大家換個話題。
“是我們疏忽了。”諾沃特尼夫人笑著說，“凱瑟琳，你平常都喜歡幹些什麼？”
“她就是愛看書，看電影什麼的。”諾沃特尼搶先說道，“她沒什麼運動細胞，是個特別文靜的姑娘。”說完，他自己笑了起來。
“諾維，我又沒問你。你總是這樣冒失。”諾沃特尼夫人嗔怪道。
“沒關係的，諾沃特尼夫人。其實…諾維說的差不多。”凱瑟琳說道。
“喜歡吃什麼？下次來我家，我給你做。”諾沃特尼夫人和藹地說。
“女孩子嘛，都愛吃甜食。”諾沃特尼又搶答了。艾米麗使勁推了他一下，他有些不好意思地撓了撓頭。
“凱瑟琳，我很抱歉。你說吧。”
“諾維說的沒錯…我確實喜歡甜食。”凱瑟琳其實並不喜歡吃甜食，除了溫舍送的糖果，她幾乎很少吃甜的東西。諾沃特尼約她吃飯的時候，也總是點一些甜點給她。她每次都像完成任務般艱難的吃完。她不忍心拂了諾沃特尼的好意。
後來，大家的話題圍繞著凱瑟琳本人轉了一陣。諾維仍然很積極的替凱瑟琳回答問題，但總是說不到點子上。凱瑟琳由著他的異想天開，也沒有過多糾正。凱瑟琳看著陽光的諾沃特尼，心裡想著他們兩人若是要想美滿地在一起，就像奧利維亞和派普那般契合與心心相映，恐怕還要有很長的路要走。
注1：取材於另一位王牌非洲之星馬爾塞尤的軼事。
Chapter 52 薇奧拉 番外
當我醒來的時候，我變成了薇奧拉。
薇奧拉。莎士比亞筆下的女主角。這個名字對我來說是個沉重的枷鎖。
我是一個德國出生，德國長大的華裔女孩。我祖父在建國前，帶著全家移民到了德國柏林。到了我這一輩，雖然是黃面板黑眼睛的華裔，但已經算是個道地的德國人了。祖父一向勸誡我們不要忘本，所以我仍然會說中文，對中國的文化也有一定的瞭解。放假的時候還會去中國轉轉，尋訪前輩們當年留下的足跡。
我原本擁有一個非常美滿的家庭，擁有一份人人羨慕的工作，擁有一個全心全意對我的愛人。就在我們即將結婚的時候，我出了車禍。當我從昏迷中甦醒的時候，周圍的一切都變了。
我用了整整一個月才接受了現實。現在是1939年的德國。我叫薇奧拉，一位國防軍少將的獨生女。今年21歲，剛剛大學畢業。在國防軍陸軍司令部的秘書處任職。
我瘋狂的想念我的家人和愛人，我試了很多種辦法，想要逃離這個年代。但無一例外的失敗了。在現代，我大學裡所學的是歷史專業，同時我又是個軍事迷，對二戰那段歷史可以說是瞭如指掌。沒有人比我更清楚德國的下場是什麼，沒有人比我更清楚德國的百姓在不遠的將來會陷入怎樣可怕的境地。
我想要逃離，但命運之輪卻禁錮了我的靈魂。我只能向命運妥協。
我來到這個年代的時候，正趕上波