，整個引擎瞬間被打爛。緊接著拉爾發現自己的飛機失去了控制，飛機由平行飛行變為垂直下砸。拉爾在錯愕間，猛的一聲咆哮從無線電裡傳出來：“該死的！跳傘跳傘！！！”
拉爾的Me…109距離地面只有一千多米，經過幾秒鐘的耽擱，當他從飛機中跳傘成功的時候，飛機距離地面只剩下大約六百米的高度。再多幾秒鐘，拉爾將面臨死亡。拉爾在躍出飛機的同時完成了拉傘動作，幸好他的降落傘沒有問題。但倒黴的是，拉爾落在了一片亂石陣中。由於速度過快，他的後背重重地砸在了巨石上，一陣鑽心的疼痛過後，拉爾昏厥了過去。
地面救援人員迅速找到了拉爾，他的背部傷勢很嚴重。沒有人敢隨便挪動他，直到經驗豐富的軍醫趕來，他們才小心翼翼地把他挪到了擔架上，送到了附近的野戰醫院。此時，他的隊友也已經乾脆利落地解決掉了全部的蘇聯飛機。他們在聯隊中焦急地等待著拉爾的訊息。
1941年的9月28日對於海蓮娜來說，與之前的幾十個日夜沒什麼兩樣。作為一名戰地護士，她的職責就是配合醫生治療傷員。有時候會值夜班，隨時監測那些重傷人員的身體狀況，以使他們不會在睡夢中死去。她跟隨第一集團軍走過了從烏曼到基輔的征程，經受了槍林彈雨的歷練。此時的她，已經從曾經嬌滴滴的都市小姐變成了訓練有素，勇敢果決的女戰士。她已經從最開始見到鮮血還會手足無措，不知道該做什麼好的菜鳥，變成了面對各種傷情皆能從容不迫、應對自如的專業醫護人員。經過幾十天的煉獄式的錘鍊，海蓮娜開始深深地厭惡戰爭。戰爭如同一個惡魔，無情地吞噬著世間美好的一切。
這天上午，海蓮娜剛剛為一位傷員換完藥，就聽到外面一陣急促地腳步聲，中間還夾雜著“快點快點！”“輕一點！小心他的後背。”之類的聲音。她快步向外走去，心知肯定是又送來了一位傷員。她剛走出帳篷，就看見鮑曼醫生高聲對她招呼著：“海蓮娜，快過來幫忙！”
海蓮娜迅速跑去，鮑曼醫生向她簡單交代了一下傷員的情況。這位傷員是一名飛行員，跳傘時落到堅硬的石頭上，背後被猛烈地撞擊。他要馬上為他進行手術，並且確認他的脊柱骨是否受到損傷。海蓮娜瞥了一眼躺在擔架上的傷員，不禁大吃一驚。
“拉爾？”海蓮娜難以置信地看著昏迷不醒的人。她的心劇烈地收縮了一下。
“你認識他？”鮑曼醫生問道。
“嗯……”海蓮娜此刻完全被擔心之情掩蓋。她渾身不住地顫抖著，手上一鬆，手術器具掉在了地上。
“海蓮娜！你是一名護士！不論你面對的是什麼人，你必須要鎮定！”鮑曼醫生嚴厲地說道。他深知手術中的一個失誤，將給傷者帶來怎樣嚴重的後果。
“鮑曼醫生，我道歉。我會鎮定下來的。我絕不會出任何差錯。”海蓮娜的情緒平復了一些，她重新找回了專業人員應具備的職業素養。
一個小時過後，手術結束了。令海蓮娜欣慰的是，拉爾脫離了生命危險。不過令她難過的是，鮑曼醫生說，拉爾的脊椎骨斷為三截，下半身也許是暫時，也許要永久癱瘓了。海蓮娜看著還在昏迷中的拉爾，眼淚簌簌落了下來。那樣開朗活潑，熱情四射的拉爾，那樣好脾氣的拉爾，如果知道自己可能再也站不起來了，這對於他將是多麼沉重的打擊啊！鮑曼醫生把告知的任務交給了海蓮娜，他認為熟悉的人之間應該更容易溝通。海蓮娜卻寧願自己從來不認識拉爾，她完全不知道自己該怎樣開口，告訴他這個殘酷的事實。
晚上，拉爾由於傷口的炎症發起了燒。海蓮娜細心地幫他物理降溫。她拾起了手術前為拉爾換下的軍服，準備洗乾淨。她翻了翻軍服的兜，裡面空空如也，只除了一張她的相片，正是她在法國的時候看到的那張。時間過去