了一槍。
“又是該死的俄國佬！”這個聲音對漢斯·菲利普來說猶如天籟。他按捺住劫後餘生的狂喜心情，試探性地問了一句：“你們是什麼人？”
“我們是德國人！”身後傳來氣憤地聲音，“你他媽的又是哪兒冒出來的？”
“我是漢斯·菲利普上尉。JG52的飛行員。”漢斯·菲利普現在確定自己安全了，“非常抱歉，我以為你們是蘇聯人。”他緩緩地走了出來。高舉雙手向來者致意。
“派普？”當漢斯·菲利普看到領頭的軍官時，不禁愣住了。
“漢斯·菲利普上尉，真沒想到我們會在這裡見面。”派普不帶任何感情地說道，“請您和我們回去吧。不過首先，我要確認下您是否受傷。”
“我沒有受傷。”漢斯·菲利普說道，“謝謝你們的營救。”
當漢斯·菲利普隨派普回到警衛旗隊師的營地後，先得到了迪特里希的召見。漢斯·菲利普向後者彙報情況之後，迪特里希告訴他自己會和JG52的聯隊長聯絡。稍後他們會派人來把他接走的。漢斯·菲利普向迪特里希表達了謝意，走出了指揮所。他一出門，就看見派普站在門外，一邊抽菸一邊等著他。
“你什麼時候回去？”派普遞給了漢斯·菲利普一支菸。
“一個小時之後。”漢斯·菲利普接過煙，猛吸了一口。今天的他，用大難不死形容，完全不為過。
兩個人一前一後走到了11連的營地，漢斯·菲利普跟著派普走進了帳篷。剛坐下，派普就對他說道：“為了營救你，我損失了一名優秀計程車兵。”
“我很抱歉。”漢斯·菲利普說道。聽到這個訊息，他的心裡很不好過。
“你不用為此感到介懷。這在戰場上是無法避免的。”派普掐滅了手中的煙，自己的部下犧牲，他的心裡更加難過。
“但還是很抱歉。”
“多打下幾架俄國佬的飛機吧，就算是為犧牲的戰友們報仇。”
“我會的。”
“我說過，我欠你一個人情。”派普看著漢斯·菲利普的眼睛說道。
“謝謝你的營救，現在還清了。”
“這次不算。因為不論是誰，我都會去營救的。記住，我依然欠你一個人情。”
“你受傷了。”漢斯·菲利普注意到了派普膝蓋上已經乾涸的血漬。
“不礙事。”派普倒了兩杯咖啡，用眼神詢問漢斯·菲利普要不要喝，後者點點頭，接過了咖啡，輕輕吹著漂浮起來的霧氣。
“太糟糕了。”漢斯·菲利普聳了聳肩膀，略帶戲謔地說道。
派普明白他的意思，漢斯·菲利普想表達的是，很不幸，這個傷勢無法讓他獲得離開前線回家的資格。甚至連戰傷勳章都拿不到。不過派普絲毫不在意這些，他只是笑了笑。隨後端起了一杯咖啡。
“今天簡直糟透了！一大早，我的衣服就被灑上了滾燙的咖啡。當然這不算什麼，關鍵是，弄髒了麗薇親手為我織的毛衣。”
派普故意把“麗薇親手為他織毛衣”這幾個字咬得很重。他滿意地看到，漢斯·菲利普端著咖啡的手抖了一下。
“她好嗎？”漢斯·菲利普艱難地問道，“我聽說她的父母……”
“她的事不用你費心了。”派普重重地把杯子放在了桌子上，他氣勢洶洶地瞪著漢斯·菲利普，一字一句地說，“我警告你，別想打她的主意！”
“你少來警告我！”漢斯·菲利普沒好氣地說道，“喜歡她是我的自由！”
“很好。”派普猛得站了起來，上前揪起了漢斯·菲利普的脖領子，咬牙切齒地說道，“想要挑戰我嗎？”
“你不過是比我早遇見她！”漢斯·菲利普毫不示弱地反擊道。