難在滿紙賬目全都是十、九、八、七這樣的文字，計算時沒有阿拉伯數字直觀；又沒有排版格式，有的記載的事物較多的專案，還分成了好幾行，所有的進賬、出賬、實物、現金全擠在一塊。看得她頭暈眼花不知所云。
“哎～”黎雨馨長嘆一聲，這樣的賬，她核了一上午，才翻過幾頁而已，原本還覺得許仁耀給她安排的事少，看來還是過於高估自己了。沒有別的辦法，黎雨馨只有將賬簿按自己習慣的方式重新整理，再進行核算。
她取出幾頁白紙，花了點時間，用自制的鉛筆，在紙上畫出ｎ橫六縱的表格，分為日期、專案、內容、進、出、結餘、備註七欄，打算將賬簿上的內容一一謄寫到白紙上，自行結算一遍與賬簿進行對照。
謄寫的工作看起來簡單，操作起來卻非常耗時耗力，黎雨馨在謄寫的過程中，按照現金和各類實物進行分類、匯總、結算，每家店鋪都製作了一張表格，花了整整五天半的時間，才將許仁耀交給她的十本賬簿全部謄寫到表格上，真正核查的時間，還不到一天。
黎雨馨對自己搖搖頭，很不滿意工作效率——速度太慢，這主要是因為她看不習慣繁體字，其次是對這世上的物品種類不熟悉，光分類就花了不少時間，再其次，這時的書本都沒頁數，翻看起來十分麻煩。這樣下去可不行，要知道，古代的文字以毛筆書寫，字型比印刷體大得多，還是單面使用，一張紙寫不了多少內容，七家店鋪十本賬簿就花去六天多的時間，那她查一座城市一年的商賦，得多少年的時間？元希城光是一條街上的店鋪就有一百多間呢。
黎雨馨甩甩酸脹的胳膊，轉動轉動僵硬的脖子，見堂桌上的沙漏已指向退值的時刻，忙將表格仔細歸攏收好，拿起桌上厚厚的一疊帳簿，往許仁耀的書房跑。
剛踏進許仁耀的書房，鐘樓的大鐘“噹噹噹”連響三聲，退值的時間倒了，許仁耀笑著道：“妹妹有事？後日再說吧。”他還得儘快回家伺候妻主，明日休息，早已安排好到近郊去小住一天，一會回去就得出發。
黎雨馨將手中的賬簿放到他的書桌上，說道：“哥哥，這是你幾天前交給我的賬簿，我已經核完了，有不少偷稅的，我已經用硃筆標記，請您過目！匯總的表格，我日後交給你，今日沒時間做了。”
“哦、哦、哦，啊？”許仁耀一開始還心不在焉，到後來聽黎雨馨說有偷稅的，大吃一驚，他交給她的賬簿其實是別人已經核過，確認無誤的，不過是為了敷衍她，又怕她出差錯而使的伎倆，誰知黎雨馨竟看出了問題，這怎麼不叫他驚訝？
許仁耀忙拿起一本問道，“那裡有問題？”
隨手翻了翻，在第三頁看到一個硃筆的標記，旁邊用不知什麼東西寫的一行小字“與十七頁不符”，許仁耀這才發現每頁帳頁的左下角，黎雨馨都用筆寫標註了頁碼，忙又翻到第十七頁，上面也有個硃筆標記，寫明“承第三頁，實物短少一百匹”，他前後翻了翻，似乎是這麼回事，但不知是否中間有出庫，略一思索道：“妹妹，今日已到退值的時辰了，哥哥家中還有事，這些帳我日後再看，有事再來找你可好？”
黎雨馨笑道：“當然可以，妹妹就先告辭了！”
許仁耀看著她的背影搖搖頭，他還是不大相信一個剛學核賬沒幾天的人，能看出老主簿都沒看出的問題。
黎雨馨也在想著同樣的問題：同一執事房的同僚們，一般都是左手翻賬簿，右手打算盤，一本帳一兩個時辰就核完了。一開始黎雨馨羨慕得兩眼發光，可越到後面越覺得疑惑，難道他們的記憶力全都這麼好？她看的賬本里，許多物品的採購和銷售，隔著幾十頁紙，要不是她將所有物品分類歸集，到後面還真不會記得，這麼一筆賬呢。尤其是她在幾個賬簿中發現了不少半途消失的物品，就越發懷疑同僚們只是