人，賤女人！”朱利安的詛咒在她背後愈來愈響。“去死吧，賤女
人！你和船上那個褐發的娼婦一起去死吧。賤女人，賤女人！”
她滑了一下，趕快回復平衡，繼續狂奔。
背後傳來一陣勝利的嗥聲。他的聲音更近了。
他靠得更近，跑得更快。
“不！”喬頓大吼。“朱利安，你這個混蛋，為什麼不來找我！”
她驚惶地發現，喬頓存心引誘朱利安舍她的性命而去和他拚命。他必定知道朱利安
轉眼就要追上她，否則他不會發出如此恐懼的喊聲。朱利安跑得大快了，他不會停住，
永遠也不會。
一道令人錯愕的尖叫戮透她椎心的恐懼。是她在尖叫？不，是別人。喬頓？她冒險
慌亂地回頭一瞥，喬頓已經絆倒朱利安，她眼看朱利安失去平衡，一頭栽進海里，濺起
驚人的浪花。
她停住腳步，急遽地喘息。
朱利安瘋狂地掙扎，兩臂猛烈地拍打水面，企圖浮出海面。他蒼白的臉上淡藍色的
眼睛爆凸，用仇恨的眼光盯著莎拉。“賤女人！”他大聲狂叫。海水灌入他的嘴巴，他
嗆著、喘著，但是當他一有機會呼吸時，又立刻大吼：賤女人！”
他突然沉入水面之下，彷佛被巨大的章魚觸腳拖入海底。
他再也沒有浮起。
喬頓站在莎拉旁邊，用顫抖的手臂摟住她。“莎拉！我的老天，為什麼？他幾乎殺
死你。”
她的手臂滑向他，用全身的力氣抱緊他，又把頭埋進他的肩窩。“他死了，是不是？
暗潮……”
“他死了。”喬頓的聲音和身體一樣劇烈地發抖。“落入水中的人很可能是你，很
可能是你呀！”他嘴唇慌亂地親吻她的太陽｜穴與臉頰。“你幾乎掉到……”
她放開他，回頭盯著朱利安消失的水面。“我真高興他死了，”她喃喃地說。“我
好高興他不能再傷害任何人。那些可憐的女人全部……”她突然一怔，想起朱利安的狠
話。“萍妮！”她轉身死命地奔回碼頭。“我們必須弄清楚他是否傷害了萍妮！”
“你看如何？”萍妮精神飽滿地撫摸自己被割傷腫脹的嘴唇。一面無奈地注視鏡子
裡瘀傷累累的臉龐。“我看起來像穆罕默德阿里還是蜜糖雷諾？我想是雷諾吧！阿里在
他整個拳擊生涯中，從來沒被揍成這副德行。”
“別開玩笑。”莎拉拿走她手中的鏡子，面朝下地擱在廚房的餐桌上。“我覺得罪
過極了，朱利安為了找我而這樣虐待你。”她把軟膏輕輕敷在萍妮受傷的嘴唇上。“我
好擔心他會謀殺你。當我發現你被綁在帆船上時，你簡直是我眼中絕世的美人。”
萍妮扮個鬼臉。“連續看了四十八小時朱利安醜陋的嘴臉後，看到你時也讓我覺得
你真漂亮。”
“事情怎麼發生的？”
萍妮聳聳肩。“他比我們大家想象中的更狡詐。他知道紐約警察故意釋放他，於是
他決心不讓自己掉入陷阱。他偽裝成清潔工人出現在『世界報導』，四處偵察，發現你
已經離開城內，而我是負責安排讓你藏起來的人。於是他暗中跑到我的公寓，喬裝成瓦
斯公司派來的檢驗員，從管理員那裡騙來一支鑰匙。”
“他怎麼有辦法？你的公寓通常有極為嚴密的安全措施。”
“他的臉。”她簡單地說。“他的臉是我所見過最平常的一張臉，就和雜貨店裡的
收賬員或