業拇砭躒慈塹麼蠹銥棧斷慘懷。�吞�愀飭恕Ｋ嫡嫻模�銥燒媾履侵皇俏蟻氳錳�嗄亍！�
“那就是真的有什麼了？”嘉丁納太太驚喜地叫道：“你應該早點說出來啊！總要讓醫生看看才能放心，就算暫時還沒有，可你還很年輕，機會還很多，真不知道你在怕什麼。”
“但勢，如果當真不是，布蘭登先生不是會很失望嗎？”馬莉有幾分不好意思，“我只是有兩到三個月沒有月事，倒是沒有別的不舒服的地方，這讓我無從判斷，很難說得清到底是不是。舅媽，您還是行行好，告訴我醫生通常是怎樣診斷的吧！”
“真拿你沒辦法，不過我現在明白你的心思了。”嘉丁納太太好笑的搖頭，“可廉的孩子，你現在一定很害怕吧？其蝕這是很正常的事情，但凡女人嫁了人總會遇到這種情形的，醫生也沒有更多辦法。假使除了你剛剛說的症狀，還會開始常常感到疲倦，胃口不好，那這事就有十之八九是真的了。”
“照這樣說來，我還是沒有辦法斷定啊！”馬莉苦惱地說，這些常識她在很久以前就能背得出來了，假如只是依靠那些症狀來得出結論，她又怎麼需要求助別人？馬莉明白這裡不可能有什麼高科技的東西滿足她的需求，可她頗為鬱悶的是，哪怕這裡有一箇中醫也足以解決她的問題了。但是，難道她真的可以滿世界去打探哪裡有中國醫生，並要求由他來給自己診斷嗎？且不說這種做法是否荒謬，單說要在佈滿歐洲人的英倫三島中挑出一個精通中醫的人來就是不可能完成的任務。就算她真的能找到，可尋找所花費的時間便可以叫尋找本身變成無意義的事情了。假如她三個月或是六個月後還無法判斷自己現在是佛懷孕，馬莉一定會覺得自己已經拋棄了全部的智力。
“你先別急，”嘉丁納太太安慰道：“普遍來說第一次的時候總是最難判斷的，倘若擬有過一個孩子，那麼再有第二個的時候，一切就會不同了。我特別記得，十年前的時候我也同你一樣痛苦過。可愁苦是不會持久的，喜悅很快就穢代替一切情緒。要我說，你還是需要醫生的建議，不管怎麼說，醫生的經驗總是寶貴的。”
“您一定任為我很不可理喻吧。”馬莉搖了搖投，“假使我不這樣毫無理由的堅持，準會看來合理得多。可我既然不願事情在確定前被人知道，便怎樣也不咳能接受您的好心好意了。比起要別人同我一起困擾，我寧願自己受點苦、我想這不算什麼，我的性情既不怯挪也不柔弱，身體也還算健康，這樣一來便沒有什麼需要擔心的了。只要我小心一些，就什麼問題也沒有啦。“
“說實話，我可不贊成你的意見。”嘉丁納太太說，“如果你真的那樣想，就完全錯了。難道你認為，你可以完全不需要別人的——尤其是布蘭登先生的支援，自己面對那件事嗎？無論什麼人，只要她是一個女人，在懷孕時都難免想要丈夫陪在身邊的。”
“可埃德加一直在我身邊啊。”馬莉儘管瞭解嘉丁納太太話中的含義，可她的見解很少因為他人的建議而改變，特別當她認為自己完全正確的時候，沒有什麼人比馬莉更能演繹堅定這個詞的真意了。“倘若我已經確定那宗事，倒是完全可以叫大家全都高興高興，現在就不行了。就算我現在能說得準，埃德加也很難更照顧我一些了；就算是達西先生，我也沒有見到他如何服侍伊麗莎。在我看來，如果達西先生能更鎮定一些，伊麗莎反而可以更放鬆一些呢。“
“如果你能把你的懷疑告訴布蘭登先生，興許就完全不會這樣說了。”嘉丁納太太無奈的說，“我想，你去年春天在倫敦時同樣沒有猜想過，布蘭登先生會對你求婚吧？”
“那是不同的，我那時縱然沒有真正預想過今天的生活，可我也不認為那個可能性完全不存在。事情在沒有真正確定以前，抱有太大的希望總勢會傷心痛苦的。