語言習慣不符，如今現存的始皇歌功頌德的石刻基本是四字一句。
先秦時，通用竹簡，為了節約位置，所以晦澀拗口。
也就是孔子所說的春秋筆法，一字含褒貶。
用最少的字，來表達最多的意思。
大家小時候都學過的先秦文言文：“將食，脹，如廁，陷而卒。”
翻譯成白話文，起碼得幾十個字吧，如果再用些修辭手法，一百個字可能都打不住。】
【當然，這並不足以堵住某些極端粉絲的口。
他肯定會和你扯：記載肯定是用文言文，但平時說話難道都這樣嗎？
我就說始皇平時說的是大白話，然後被人毫不修飾的記下來，有問題嗎？
這時候和他討論史料、文獻、科學手段證明文言文最早就是先秦人平時說的話，毫無意義。
他肯定聽不進去，最直接的辦法就是把證據拍他臉上。
可考的最早出處在一本玄幻小說《大話秦始皇》第九章，作者是玻璃幻月。】
大漢，長安。
“司馬相如，朕給你十日，你也寫一個如此霸氣之語。”
劉徹想不通，後人不是說秦皇漢武嗎？
怎麼始皇有這麼霸氣的謠言，朕就沒有？
還造謠說朕好男色？
朕好男色嗎？
朕只是好美色。
冷知識：“美”在古代，最早是用來形容男性的。
司馬相如還在寫漢武帝想要的稱號，冷不丁又加個任務。
雙手一攤，愛咋咋，不伺候了。
大不了，這官不當了，我妻子家可是大商人，還能餓死我不成？
“那朕只能當你是司馬懿祖先，為民除害了。”
小主，這個章節後面還有哦，，後面更精彩！
老實人就該受欺負嗎？
皇帝很了不起嗎？刀劍加身不會死嗎？
司馬相如怒了，大聲吼道：“不行！”
“十日太久了，五日即可！”
大明，北平。
“此話當真是霸氣側漏。”
從明清時期的小說話本中可以看出，當時古人日常交流說的話，已經無限於趨近此時。
朱元璋、朱棣兩父子，有時候下詔書、批覆奏表直接用的都是被文人稱為“粗鄙不堪”的大白話。
洪武自稱咱，永樂自稱俺。
永樂朝，朱棣讓群臣上表言如何平胡人之患。
有位朝臣從三皇五帝的德治仁政，講到周禮，又寫自己對孔孟之道的理解。
洋洋灑灑上萬字，全是仁義道德，對於如何平定胡人，他在最末尾用了兩個字終結：教化。
朱棣御筆硃批十個大字：俺入你娘，寫的狗屁不通！
朱棣脾氣很好，換成老朱，得先派人把大臣的屁股開啟花，然後再叫來臭罵一炷香。
“爹，你該不會想……嘖……改自己用吧？”
大胖嘴裡含著鵝卵石，含糊不清的問道。
大胖對著兒子和弟弟擠眉弄眼，還是你們對我好，專門灑上了名貴香料。
還真別說，味道還挺好，怪不得後人喜歡嘬一口下酒，確實美味至極。
朱棣道：“朕沒有那麼不要臉。”
“加進奉天靖難記，把秦改為明，把始皇改為洪武。”
朱棣左手在桌上輕釦，頓了頓補充道：“最後一句改為：朕為太祖皇帝，四子為太宗皇帝……”
朱棣停下言語，好像不太合適，哪有皇帝生前定廟號，還把兒子的也定了。
大胖吐出石頭，又挑起一塊放入口中，瞬間滿臉春光，這塊在蜂蜜中泡過，好甜。