心性老成了許多。回到朝鮮之後只覺得屋舍低矮，人民疲頓，處處透露出壓抑。
——如果朝鮮能夠像大明一樣富庶強大。那該有多好？
林在中並不知道什麼叫愛國，心中只是有這麼一個樸素的念頭。
在見到鳳林大君的時候，林在中有些小小的激動，不過很快便平抑下來。他現在可是見過大明天子的人——雖然距離遠了點。
“林譯官，”李淏溫和地叫道，“你同天使一同回來。路上可有交談？”
林在中心中暗喜：果然是問天使的事。
他不想想，如果不是因為明使，未來的朝鮮國王可能召見一個小小的中人麼？
“殿下，”林在中一副氣定神閒的姿態，“我與天使沿途無日不聚飲，雖然沒有詩歌唱和，卻探討經史，受益良多。”
“喔！”李淏連忙催問道：“那天使是個何等樣子的人物？”
“此番大明派出的這位天使並非文官，而是一個武將。他在大明武將品秩中是第二等的校官。此人曾經在大明大都督府總參謀部任參謀。後來調任遼東師為參謀長，因事貶去了並兵部職方司。此番他受命調查昭顯世子一案，也要去拜會他曾經的恩官。”
“他的恩官也在朝鮮？”李淏大喜。
“正是大明提督朝鮮軍務總兵官陳將軍。”林在中道。
李淏脫口而出道：“寡人知道陳將軍！沒想到竟然是天使的恩官，這便好辦了。”為了保險起見，李淏又問道：“那位天使可會收受賄賂？”
林在中眼前一閃，連忙道：“殿下萬萬不可起此心啊！”
“這是為何？”李淏知道以前來朝鮮的明使中也有人會索取一些賄賂，否則辦事便要拖延。不過這也是因人而異，有的分文不取。有的貪得無厭，可見即便是大明也有賢良與庸蠹。
“如今大明在推行新政。其中‘清廉’便是重中之重。若是有官員受賄，非但自己保不住官位，就連行賄之人也要發配遼東。”林在中道：“殿下若是贈送厚禮，若是那天使不敢收，再一封的奏疏送到大明天子手裡，恐怕我東便要受罰。”
李淏暗暗慶幸。撫胸道：“原來如此，幸虧林譯官知道。”
林在中也頗為暗爽，又著力賣弄道：“這位天使是個重情重義之輩，這回討得這個差事，私心裡是想來探望他的恩官。而且他對於殿下一心親近明朝也是知曉的。還知道昭顯世子在瀋陽時幾如蠻人，對此十分不屑。”
李淏回想起自己兄弟三人在瀋陽為人質的情形，鼻頭一酸，眼淚啪嗒啪嗒就掉了下來。他哽咽道：“當日寡人與麟坪度日如年，只恨不能殺敵報國。而世子卻廣蓄歌姬，又要大興土木，在瀋陽修築別館……唉！這些寡人本不該說的，可是……唉！”
林在中見主公落淚，跟著哽咽道：“殿下，大明天子聖明，此事恐怕還是那些禮臣從中作梗。”
李淏這才抹去眼淚，道：“只求這位天使能夠為我東辯誣。”
林在中以為自己已經看透了那位大明天使，放心大膽地打著包票道：“那位天使洞察秋毫，在大明中也是一介英豪，定然不會為小人之言所誤。”
李淏道：“如此甚好，甚好，明日我便要款待這位天使，只求真相昭明。”
翌日，李淏在景福宮宴請大明天使魏雲少校，請了朝鮮諸多兩班貴族相陪。因為知道魏雲是武官，所以並沒有找詞臣在此，反倒多以武將出席。他哪裡知道，這魏雲也是在大明中過生員的讀書人，因為嚮往班定遠而有了棄筆投戎，萬里密封侯之事，並非單純的武夫。
朝鮮的儒學、漢詩造詣本來並不低，以前許多進士出身的行人在與朝鮮詞臣的答和中都未必能佔頭籌。只是這回李淏選錯了人，只顯得朝鮮這邊粗鄙非常，而