該也能發表到比較好的國際醫學刊物中去。”
聽了青年老師的翻譯，外籍醫學家們，對馬國濤的安排非常贊同。
一個來自德國的醫學家說道：“馬校長說得對，卟啉症，一直被視為不治之症。現在，你治好了它，的確應該好好宣傳一下，也讓那些被這個怪病困擾著的人們，看到希望！”
來自瑞典的醫學家則說：“我認識《自然醫學》雜誌的主編，趙元的這篇文章寫好後，可以交給我，我幫忙投給《自然醫學》雜誌！”
一個美國醫學家說道：“我和《美國醫學會志》的主編很熟，同時也認識好幾個審稿專家。到時候，我可以幫忙把趙元的文章遞過去。”
其餘的外籍醫學家，也紛紛開口，你一言我一語，都表示可以並且很願意幫助趙元，把文章投到相熟的國際醫學刊物中去。
他們並不是要幫趙元走後門。事實上，國際知名的醫學刊物，可不是走後門塞錢就能上的。他們的幫忙，只是讓趙元的文章能順利的、更早的進入審稿環節，不至於因為一些特殊原因，看都沒看，就被刷下來。
對於外籍醫學家們的好意，趙元沒有拒絕，拱手致謝，並表示，等文章寫出來後，定會請他們幫忙投稿。但話說回來，文章好寫，可要翻譯成英文，還要讓沒有中醫基礎的人也能看懂，實在很困難。
但趙元並不打算放棄。他也想明白了，想要讓中醫走向世界，登上世界級的醫學刊物，無疑是一條捷徑！
登上世界級醫學刊物的中醫文章越多，中醫在世界醫學界裡的聲望和地位，就能越高！
“我必須把英語水平提上去，可這不是一時半會兒就能成的啊……”趙元在心中暗歎。
暫且放下了這個事情，趙元掃了眼外籍醫學家們，好奇的問道：“剛才我講的那堂課，你們聽懂了嗎？”
不出意外，許多外籍醫學家都在搖頭。
米歇爾苦著一張臉說：“我們不懂漢語，雖然在聽講的過程中，這位陳老師一直在幫我們翻譯，可有些內容，我們依舊沒有聽懂，比如你之前提到的什麼‘氣’啊、‘經絡’啊，我們就理解不了。”
氣和經絡，他說的是漢語，看來那位陳老師，並沒有把這兩個詞彙翻譯成英語。
它們也的確不是那麼好翻譯。
“關於氣，你可以把它視為人體內的一種能量，當這個能量充沛的時候，人的身體就會很健康。而當它被汙染，又或者是缺失了，人就會生病。至於經絡，你們可以把它理解成人體內的一套感測系統，類似於神經系統，卻又有些區別……”
趙元一臉愕然，因為這番話不是他講的，而是出自於一位膚色黝黑的外籍醫學家之口。
隨後這位黑人醫學家，又用一口流利的漢語，向趙元自我介紹道：“趙老師你好，我叫迪亞拉，來自奈及利亞，現在是蓉城三醫院中醫科的副主任醫師。”
趙元很驚訝，雖然這幾年裡，有一些外國人來中國學習中醫，但能夠像迪亞拉這樣，一路做到了中醫副主任醫師的，實在不多。
一番詢問過後，他才知道，這個迪亞拉還真不簡單，因為年輕的時候，在非洲的一箇中國援建工地上，見識到了中醫針灸的技術後，便產生了濃厚興趣，孤身前來中國，先是在羊城中醫學院唸了本科，然後又在蓉城中醫學院讀了研究生，對中醫的理解，一點兒也不比中國醫生差！
第1078章 玩笑成真
“或許，在我把英語學精之前，可以組建一個翻譯團隊，讓迪亞拉這樣的人才加入到其中，幫我做翻譯。”趙元想到了一個辦法。
英語是迪亞拉的母語，他的漢語和中醫水平又非常高，簡直就是一個合格的翻譯中醫知識的人才！當然，只有迪亞拉一個人是不夠的，因