的縫隙中放射出來的刺眼的天光。她一眼看到獨角獸，立刻就發出一種怪異的聲音，既像是毒蛇噝噝的吐氣聲，又像是黑夜中貓頭鷹咯咯的獰笑聲。
獨角獸平靜地說：“這個才是貨真價實的怪獸，這位是鷹身女妖斯麗諾⑦。”
史曼德里克的臉色灰白，好像是麥片粥的顏色。他嘟嘟嚷嚷地說：“那個老巫婆碰巧逮住了她，當時她正好睡著了，就像昨天晚上抓到你時一樣。不過，這隻鳥可沒有給她帶來好運氣，她們兩個都知道這一點。芳丹娜嬤嬤的法力只夠抓住這個怪物的，但抓住後，她的法力大減，她的咒語會失效，甚至連一隻雞蛋都煮不熟。其實，她不應該捉這隻鳥兒，不應該去招惹一個真正的鷹身女妖，也不應該招惹獨角獸。真正的神獸會化解掉她的法力，都怪她太貪心，總想賣弄她的法力，不過，這一次……”
“她是彩虹的妹妹，信不信由你們。”只聽盧克聲嘶力竭地對那些目瞪口呆的觀眾們嚷道，“她的名字是‘黑暗之王’的意思，在暴風雨來臨之前，她的翅膀會籠罩整個天空，把世界變得天昏地暗。她和她的兩個漂亮的姐姐合謀，差一點把菲紐斯國王餓死，因為每次菲紐斯國王剛要把食物送到嘴邊的時候，她們就會用法術把食物變得臭不可聞。後來，幸虧北風之神的兒子制止了她們。是不是這樣呀，我的小美人兒？”鷹身女妖一言不發，盧克咧開大嘴得意地笑了起來，張牙舞爪的樣子就像這些鐵籠子一樣難看。
“她可是很不好對付，所有其他的怪獸加在一起，也比不上她厲害。”盧克滔滔不絕地賣弄著，“什麼叫千鈞一髮，就是把整個地獄掛在一根頭髮絲兒上。不過，芳丹娜嬤嬤法力無邊，總能逢凶化吉。哦！生於黑夜，現於光明！親愛的小珀莉，是不是想吃塊餅乾啦？”觀眾傳來稀稀拉拉的幾聲乾笑，那鷹身女妖依然一聲不吭，鋼爪緊緊地扣進了橡木架子的肉中，那個木架子痛得哇哇尖叫。
“只有這個老巫婆大發慈悲時，她才會讓你重獲自由。”魔法師說，“她真不應該把你抓住關進籠子裡。”
“我不敢碰那些鐵棍。”獨角獸說，“我的角能開啟那把鎖，但我夠不到它，我出不去了。”鷹身女妖的樣子嚇得她渾身瑟瑟顫抖，但是，她說話的聲音聽起來依然很平靜。
史曼德里克魔法師的身體忽然長出好幾寸，一下子高了許多。獨角獸沒想到他竟會變身術，嚇了一跳。“別怕！”魔法師一本正經地說，“我有時候喜歡故弄玄虛，其實，我這人很有同情心。”他還要說下去，卻見盧克帶著大隊人馬走了過來，這些看熱鬧的一個個興致勃勃。這半天，盧克領著他們大開眼界，他們不再像一開始看到人首獅身蠍尾獸那樣，光知道亂嚷嚷、一驚一乍。魔法師見勢趕快溜開，邊走邊回頭低聲地對獨角獸說：“別擔心，史曼德里克永遠和你在一起，沒聽到我的吩咐千萬不要輕舉妄動。”他的聲音隨風送進獨角獸的耳朵裡，若斷若續，幾乎聽不見，獨角獸不知道那真是他在說話，還是晚風在窸窸窣窣地絮語。
這時，已經是傍晚了，天色漸漸暗了下來。人群來到關著獨角獸的籠子前面，大家透過鐵籠子窺視著她，推推搡搡地不敢走近前來。盧克又開腔了：“大家瞧呀！獨角獸。”說著，把身子閃到一邊，好讓大家瞧個仔細。
獨角獸能夠聽到那些人的心臟怦怦直跳的聲音，有些人激動得幾乎要流出淚來，他們一個個屏住呼吸，誰也不說一句話。人們臉上夾雜著悲憫、失落和甜蜜的複雜表情，獨角獸知道，他們認出了她，她以為，他們之所以這樣迫切地想看見她，是出於對她的仰慕之情。她想起那個獵人的曾祖母，心想，像人那樣變老了會是一種什麼感覺呢？哭又是一種什麼感覺呢？
“偉大的展示到此結束。”過了一會兒，盧克宣佈說，“還有什麼比親眼看到一隻獨角獸更讓人