廟門後,
恭候國王。
國王從應門內走出,
太保率西方的諸侯國君
從應門左邊進去迎接國王,
畢公率領東方的諸侯國君
從應門的右邊進去迎接國王,
諸侯國君都穿著黃紅色禮服。
諸侯國君拿著朝覲(jin)用的圭,
並分別獻出不同的貢享,說:
\"我們這些做臣子的,
大膽地獻出地方上的土產,
希望王能夠收下!”
說著諸侯們都行禮叩頭。
繼王以國王的身份,
升上臺階回禮答拜。
太保和芮伯都走向前來互相行禮,
之後,又都對新王行大禮,說:
\"斗膽恭敬地稟告天子,
那偉大的上帝更改殷國的大命,
只讓我們周國的文王和武王
接受上天的大命,
這是因為他們能夠關懷西土的臣民。
我們那剛剛死去的成王,
能夠完全按照先王的成法或賞或罰,
從而完成了他的大功,
遺給後人以美好的家邦。
現在,新王你應該恭敬地對待
先王的遺業啊!
很好地整頓軍隊,
不要譭棄了我們祖先的大命。”
王說:\"諸侯國君們,
現在我姬釗特此通告你們,
並向你們釋出命令。
從前我們的國君文王和武王,
使國家的禮法大大地完備起來,
而不致力於刑罰,
一切措施都恰到好處,
因此先王的威信有如光輝普照天下。
還有那些勇武的將士,
忠心的臣子,
保護、治理我們的國家,
以端正上帝賜予的大命。
那偉大的上帝便根據先王的德行,
把天下交給我們,
並且還要分封諸侯,
樹立屏障,
幫助我們後人治理國家。
現在我們同姓諸侯中的大國,
都能夠盡心地扶持王室,
有如你們的先人臣服於先王一樣。
這就說明,
你們雖然身在朝廷之外,
而心卻無不在王室。
你們應時刻關心著王室,
不使我這年幼無知的人犯下什麼過錯。”
大家聽完了誥令,
行禮而出。
王脫去禮服又回到守喪的住處,
穿上喪服。