周頌·臣工之什·臣工
【先秦】
嗟嗟臣工，
敬爾在公。
王厘爾成，
來諮來茹。
嗟嗟保介，
維莫之春，
亦又何求？
如何新畲？
於皇來牟，
將受厥明。
明昭上帝，
迄用康年。
命我眾人：
庤乃錢鎛，
奄觀銍艾。
譯文:
群臣百官聽我說，
應當謹慎做公務。
君王賜與你成法，
需要研究再排程。
農官你們也聽令，
正是暮春的節令，
有何要求說來聽，
新田舊田如何種。
今年麥子長勢好，
秋天將有好收成。
光明無比的上天，
賜我豐收好年景。
下令那些農夫們：
備好鋤鏟等農具，
同看收割的情景！
雙句:
嗟嗟臣工，
敬爾在公。
群臣百官聽我說，
應當謹慎做公務。
王厘爾成，
來諮來茹。
君王賜與你成法，
需要研究再排程。
嗟嗟保介，
維莫之春，
亦又何求？
如何新畲？
農官你們也聽令，
正是暮春的節令，
有何要求說來聽，
新田舊田如何種。
於皇來牟，
將受厥明。
今年麥子長勢好，
秋天將有好收成。
明昭上帝，
迄用康年。
光明無比的上天，
賜我豐收好年景。
命我眾人：
庤乃錢鎛，
奄觀銍艾。
下令那些農夫們：
備好鋤鏟等農具，
同看收割的情景！
單句:
嗟嗟臣工，
群臣百官聽我說，
敬爾在公。
應當謹慎做公務。
王厘爾成，
君王賜與你成法，
來諮來茹。
需要研究再排程。
嗟嗟保介，
農官你們也聽令，
維莫之春，
正是暮春的節令，
亦又何求？
有何要求說來聽，
如何新畲？
新田舊田如何種。
於皇來牟，
今年麥子長勢好，
將受厥明。
秋天將有好收成。
明昭上帝，
光明無比的上天，
迄用康年。
賜我豐收好年景。
命我眾人：
下令那些農夫們：
庤乃錢鎛，
備好鋤鏟等農具，
奄觀銍艾。
同看收割的情景！
字:
嗟嗟臣工，
嗟：發語語氣詞，
嗟嗟，重言以加重語氣。
臣工：群臣百官。
敬爾在公。
敬爾：爾敬。
爾，第二人稱代詞；
敬，勤謹。