《西周三川皆震伯陽父論周將亡》
幽王二年，
周幽王二年，
西周三川皆震。
西周涇、渭、洛三川地區都發生了地震。
伯陽父曰：“周將亡矣！
伯陽父於是說：“周朝要亡了！
夫天地之氣，不失其序；
天地之間的陰陽之氣都有其秩序，
若過其序，民亂之也。
如果它的秩序亂了，就是人們搞亂的，
陽伏而不能出，陰迫而不能烝，
陽氣被陰氣壓迫而隱伏不能升騰，
於是有地震。
於是產生地震。
今三川實震，
現在三川都發生地震，
是陽失其所而鎮陰也。
就說明陰陽失序了。
陽失而在陰，源塞，國必亡。
陰陽失序會導致河流源頭堵塞，川源必塞；
夫水土演而民用也。水土無所演，
進而水土得不到潤澤，
民乏財用，不亡何待？
民眾得不到財用，國家就要滅亡。
昔伊、洛竭而夏亡，河竭而商亡。
當初伊、洛河枯竭，夏朝就滅亡了，黃河枯竭，商朝滅亡。
今周德若二代之季矣，其川源又塞，塞必竭。
如今周朝的德行也如夏商二代到了末世，又發生水源堵塞的事情，這就是亡國的徵兆。
夫國必依山川，山崩川竭，亡之徵也。
周朝是被上天所棄的國家，不超十年內必滅亡，這是數的終極。”
川竭，山必崩。
若國亡不過十年，數之紀也。夫天之所棄，不過其紀。”
是歲也，三川竭，岐山崩。
地震這一年，三川就枯竭了，岐山也崩塌了。
十一年，幽王乃滅，周乃東遷。
又過了九年，在幽王十一年，西周覆滅，平王東遷。
周語11 鄭厲公與虢叔殺子頹納惠王
惠王三年，
周惠王三年，
[1]惠王：東周國君，名閬（一作毋涼）。
邊伯、石、蒍國出王而立子頹。
邊伯、石，蒍國驅逐惠王而擁立子頹為天子。
[2]邊伯、石、蒍國：皆為周朝大臣。其中，蒍國曾擔任過子頹的師（輔弼國子的官員），後文的“子國”亦指他。子頹：惠王的叔父。
王處於鄭三年。
惠王被迫客居於鄭國三年。
[3]鄭：周王室的同姓諸侯國，是春秋初年的強國。
子頹飲三大夫酒，
王子頹擺設酒宴招待邊伯、石、蒍國三位大夫，
子國為客，
尊蒍國為上賓，
樂及遍儛。
宴席奏樂時遍及了黃帝、堯、舜、禹、商、週六代的舞樂。
[4]遍儛（wu）：指黃帝、堯、舜、禹、殷、週六代的樂舞。儛：古同“舞”，舞蹈，樂舞。韋昭注云：“一曰諸侯、大夫遍儛”。
鄭厲公見虢叔，曰：
鄭厲公見到虢叔時說：
[5]鄭厲公：鄭國君，名突。虢（guo）叔：據韋昭注，此指周大臣虢林父。
“吾聞之，司寇行戮，
“我聽說司寇行刑之時，
君為之不舉，
國君就要停止娛樂，
而況敢樂禍乎！
更何況是敢以禍為樂呢！
今吾聞子頹歌舞不息，
如今我聽說子頹整日歌舞不息