虞舜者，名曰重華。
虞舜，名叫重華。
重華父曰瞽叟，瞽叟父曰橋牛，
重華的父親叫瞽叟，瞽叟的父親叫橋牛，
橋牛父曰句望，句望父曰敬康，敬康父曰窮蟬，
橋牛的父親叫句（gou）望，句望的父親叫敬康，敬康的父親叫窮蟬。
窮蟬父曰帝顓頊，顓頊父曰昌意：以至舜七世矣。
窮蟬的父親是顓頊帝，顓頊的父親是昌意：從昌意至舜是七代了。
自從窮蟬以至帝舜，皆微為庶人。
自從窮蟬為帝之後一直到舜帝，中間幾代地位低微，都是平民。
舜父瞽叟盲，而舜母死，瞽叟更娶妻而生象，象傲。
舜的父親瞽叟是個瞎子，舜的生母死後，瞽叟又續娶了一個妻子生下了象，象桀驁不馴。
瞽叟愛後妻子，常欲殺舜，舜避逃；及有小過，則受罪。
瞽叟喜歡後妻的兒子，常常想把舜殺掉，舜都躲過了；趕上有點小錯兒，就會遭到重罰。
舜事父及後母與弟，日以篤謹，匪有解。
舜很恭順地侍奉父親、後母及後母弟，一天比一天地忠誠謹慎，沒有一點懈怠。
舜，冀州之人也。
舜，是冀州人。
舜耕歷山，
舜在歷山耕過田，
漁雷澤，
在雷澤打過魚，
陶河濱，
在黃河岸邊做過陶器，
作什器於壽丘，
在壽丘做過各種家用器物，
就時於負夏。
在負夏跑過買賣。
舜父瞽叟頑，母嚚，
舜的父親瞽叟愚昧，母親頑固，
弟象傲，皆欲殺舜。
弟弟象桀驁不馴，他們都想殺掉舜。
舜順適不失子道，兄弟孝慈。
舜卻恭順地行事，從不違背為子之道，友愛兄弟，孝順父母。
欲殺，不可得；
他們想殺掉他的時候，就找不到他；
即求，嘗在側。
而有事要找他的時候，他又總是在身旁侍候著。
舜年二十以孝聞。
舜二十歲時，就因為孝順出了名。
三十而帝堯問可用者，四嶽鹹薦虞舜，曰可。
三十歲時，堯帝問誰可以治理天下，四嶽全都推薦虞舜，說這個人可以。
於是堯乃以二女妻舜以觀其內，使九男與處以觀其外。
於是堯把兩個女兒嫁給了舜來觀察他在家的德行，讓九個兒子和他共處來觀察他在外的為人。
舜居媯汭，內行彌謹。
舜居住在媯水岸邊，他在家裡做事更加謹慎。
堯二女不敢以貴驕事舜親戚，甚有婦道。
堯的兩個女兒不敢因為自己出身高貴就傲慢地對待舜的親屬，很講究為婦之道。
堯九男皆益篤。
堯的九個兒子也更加篤誠忠厚。
舜耕歷山，歷山之人皆讓畔；
舜在歷山耕作，歷山人都能互相推讓地界；
漁雷澤，雷澤上人皆讓居；
在雷澤捕魚，雷澤的人都能推讓便於捕魚的位置；
陶河濱，河濱器皆不苦窳。
在黃河岸邊製做陶器，那裡就完全沒有次品了。
一年而所居成聚，二年成邑，三年成都。
一年的功夫，他住的地方就成為一個村落，二年就成為一個小城鎮，三年就變成大都市了。
堯乃賜舜絺衣，與琴，為築倉廩，予牛羊。
見了這些