。。。。。我明白你的處境。不過你如果相信你的愛對我有多麼重要,如果我的話能使你信服,你就應該明白我看到你的眼淚的時候我的心情如何。我到你這裡來就像一個受審的犯人等候判決,是死是活都由你來定。只是你不要用那種眼神看我。。。。。。它讓我想起從前在莫斯科時的眼神。〃
伊琳娜的臉突然紅了,扭過頭去,彷彿她自己也覺得自己的目光中有不對勁的神情。
〃你這是什麼話,格里戈裡?你怎麼不害臊!你希望知道我的答覆。。。。。。難道說你對我還有所懷疑!我的眼淚叫你不好受。。。。。。可是你並不瞭解我為什麼哭。我的朋友,你的信的確讓我考慮好多問題。你在信裡說,我的愛對你來說就代替了一切,甚至你從前學的東西都將無用武之地;那麼我問你,男人能只靠愛情生活嗎?愛情會不會終於使他厭倦,他會不會想要做一番事業,他會不會抱怨愛情耽誤了他的事業呢?就是這個想法讓我害怕,讓我擔憂,而不是你想的那些。〃
利特維諾夫仔細端詳伊琳娜,伊琳娜也仔細端詳利特維諾夫;彷彿兩個人都想更深入地窺探對方的心靈,深入到非視覺所能達到、非語言所能表達的最底層。
〃你這種顧慮是多餘的,〃利特維諾夫說,〃我可能沒說明白……厭倦,無事可做?你的愛會給予我新的力量,怎麼會出現這種情形?啊,伊琳娜,你要相信我,你的愛對我來說就是整個世界,連我自己現在也難以想像它會發展成什麼樣子!〃
伊琳娜陷入沉思。
〃我們到什麼地方去呢?〃她悄聲同。
〃什麼地方?這個問題我們還得商量商量。不過,這麼說。。。。。。這麼說你同意了?伊琳娜!你同意了嗎?〃
她瞥了他一眼。
〃你會幸福嗎?〃
〃啊,伊琳娜!〃〃你一點兒也不會後悔?永遠也不後悔?〃她低下頭去擺弄裝花邊的盒子,又開始挑來挑去。
〃你不要生我的氣,我的親愛的,別怪我在這種時候還幹這種瑣事。。。。。。我得去參加一位太太舉辦的舞會,她打發人送來這些破玩意兒,我今天必須挑出一件戴上。啊!對我真是太難了!〃她突然叫出聲來,把臉貼到紙盒邊上。她的眼淚奪眶而出。。。。。。她扭過臉去:怕把淚水掉在花邊上。
〃伊琳娜,你哭了。〃利特維諾夫不安地說。
〃是呀,又哭了。〃伊琳娜接下去說。〃啊,格里戈裡,別折磨我,也別折磨你自己了!讓我們做個自由的人!我哭又有什麼不好!我自己能弄明白這眼淚為什麼往下流嗎?你既然知道我的決定,你親耳聽到了,那就相信我的決定不會改變,我同意。。。。。。你是怎麼說的?或者全部,或者一刀兩斷。。。。。。你還要怎麼樣?讓我們做自由的人吧!幹嗎要互相約束呢?現在只,有我倆在一起,你愛我,我愛你,難道說我們偏要逼問對方的口供嗎?你瞧瞧我,我並不想在你面前故意裝相,我也沒做任何暗示,表示要割斷夫妻關係,也許並不那麼容易。。。。。。我並不想欺騙自己,我知道自己有罪,他完全有權利殺死我,那又怎麼樣!我是說,讓我們做自由的人好了。今天是屬於我們的,這一生也是屬於我們的。〃
她從安樂椅上站起來,從上俯視利特維諾夫,面帶微笑,眯縫著眼睛,用裸露到臂肘的胳膊撩開落到臉上的一綹長髮,長髮上還有兩三顆晶瑩的淚珠。一條貴重的花邊頭巾從桌子滑到地板上,恰好落到伊琳娜腳跟前,她滿不在乎地踩了一腳。
〃或者我今天的樣子你不喜歡?我自打昨天起變醜了?告訴我,你見過比我這還要漂亮的臂膀嗎?還有這頭髮?告訴我,你愛我嗎?〃她用雙手抱住他,把他的頭緊緊貼在自己的胸脯上,她頭上的梳子噹啷一聲掉在地板上,披散的長髮把