的國王，十分吝嗇，像十一月的嚴冬一樣冷酷無情。他統治著海邊一片荒無人煙的群山。有的故事說，那裡原本長滿鬱鬱蔥蔥的森林，四季常青。但是，自從哈格德國王到了那裡以後，他的手指頭往那片土地上一點，那裡的花草樹木立刻就枯萎了。農民中流傳著一句諺語，當他們形容被野火燒燬的田野，或者被蝗蟲啃光的莊稼地時，就會說它‘像哈格德的心一樣荒涼’。還有人說，他的城堡中一片漆黑，既沒有光，也沒有火，他經常派他計程車兵出來搶東西，見什麼搶什麼，小雞呀，床單呀，還有人家涼在窗臺上的餡餅呀，什麼都搶。有個故事還說，哈格德國王從來不笑，他最後一次笑的時候……”
獨角獸不耐煩地使勁跺了跺腳，史曼德里克趕緊轉換話題，他說：“至於紅色公牛，我雖然聽到不少說法，但我自己也被這些說法搞糊塗了。因為這些故事眾說紛紜，相互矛盾，我自己也不知道該相信誰。有的說確實有這樣一頭公牛，有的卻說那是一個幽靈，有的還說這頭公牛其實就是哈格德國王，每天太陽一落山他就會變成公牛。還有的說在哈格德國王到來之前，公牛就生活在那裡了。別的故事卻說那隻公牛是和哈格德國王一塊來到那個地方的。還有的說公牛不是和哈格德國王一塊來的，而是後來才來的，公牛幫哈格德抵禦外患，鎮壓臣民的叛亂，這樣一來，哈格德國王就不需要花很多錢武裝他的軍隊了。還有的故事講，公牛把哈格德國王關在城堡裡，他是一個惡魔，哈格德國王把自己的靈魂賣給了它，公牛和國王誰也離不開誰，公牛屬於國王，國王屬於公牛。”
聽到這裡，獨角獸不由得心頭一亮，好像有一陣快樂的漣漪從她的心中一圈一圈地盪漾開來，耳邊又彷彿傳來那隻蝴蝶嘀鈴鈴的歌聲：“他們沿著條條大道，走向遠方。紅色公牛緊隨其後，掃除他們留下的腳印。”她的眼前映現出一幅壯觀的畫面：成群結隊的白色身影，如排山倒海一般，浩浩蕩蕩地湧向遠方，嘶聲如潮，無數的金色獨角在藍天的映照下光彩奪目。“我要到那裡去！”她說，“魔法師，你讓我重獲自由，我欠你一份情。現在我們要分手了，你要我怎樣報答你？”
史曼德里克的眯縫眼在陽光的照射下，好像一片柳樹葉一樣流光閃爍。“讓我跟你一塊去。”
她默默不語地從魔法師身邊走開，表情嚴肅，許久沒有說一句話。“我會對你有用的。我知道去往哈格德王國的路該怎麼走，從這裡到那裡去，要經過一個國家，我會說那個國家的語言。”魔法師說。獨角獸越走越遠，身影幾乎消融在濃濃的雨霧中看不見了。史曼德里克疾走幾步，趕上她。“此外，獨自闖蕩世界，身邊有一位魔法師陪伴，只有好處沒有壞處，即使你是一隻獨角獸。你聽說過那位魔法大師尼庫斯的故事嗎？有一次，他在森林裡遇到一隻獨角獸，正把頭枕在一個小姑娘的膝蓋上睡覺。小姑娘只知道高興地傻笑，沒有發現有三個打獵的正拿弓箭瞄準他們，想射死獨角獸以便獵取頭上的角。幸好就在這時，尼庫斯大師及時趕到了，只是用手中的劍輕輕一揮，就把那個獨角獸變成了一個英俊的小夥子。小夥子從睡夢中醒來，看到那三個獵人正驚得張著大嘴一句話也說不出來，便揮舞著手中的寶劍，衝上前去，三下兩下就把他們殺死了。他用的劍當然是尼庫斯大師變出來的，那是一把像彎月尖刀一樣的劍，他殺死了那幾個獵人之後，還狠狠地用腳踐踏那些屍體出氣。”
“那個女孩如何了？”獨角獸問，“也被他殺死了嗎？”
“當然不會，他和她結婚了，他把她當成了一個在森林中迷路的小姑娘。他跟她的父母說，他認為她需要有個靠得住的男人來保護，而他就是這樣的男人，於是就帶著她離開了家鄉，跟她結成了夫妻。你也許會問他為什麼不變回獨角獸，因為就連尼庫斯這樣的魔法大師，也只能把獨角獸變成人，卻