怒了，他睜開眼，面有慍色地盯了她一眼。“我們沒欠誰的，”他反駁道，“我們沒錯，錯的是我們的祖輩，是他們拒絕了女巫的要求。假如你的意思是說，他們該跟哈格德國王一樣受到詛咒，這我同意。當初假如是我們處理這事，我們肯定不會像他們那樣愚蠢。”聽罷這話，房間裡那幾張老年人的臉立刻成了眾矢之的，所有中年人的臉都朝著他們怒目而視。
一個老人顫顫巍巍地站起來，一邊喝哧喝哧地喘著粗氣，一邊用像貓叫一樣尖聲細氣的嗓音說：“當時就是換了你們，也會一樣，事情不會有什麼兩樣，哈格德國王該怎樣還是怎樣，地裡照舊長莊稼，日子還是照舊過。如果換了你們，你們會怎麼做，誰還會比我們這些老人更清楚？有其父必有其子呀。”
德瑞安兩眼惡狠狠地瞪著他，老人頹然坐下。其他人開始罵罵咧咧地嚷叫起來。魔法師看不下去，趕緊出來制止。“別嚷！別嚷！那個魔咒是什麼？是不是和紅色公牛有關？”
“紅色公牛”這個名字甫一出口，四周立刻就變得死一般寂靜，籠罩在一片恐怖的氣氛中。儘管房間裡燈火通明，茉莉覺得自己就像突然孤身一人來到闃無聲息的荒野上，周身禁不住發毛。她不由得一陣衝動，跟著魔法師的話補上一句：“你們有誰見過獨角獸嗎？”好像她嫌氣氛還小夠緊張似的。
好久好久，誰也沒說一句話，甚至連大氣也不敢出一下，茉莉這才真正體會到什麼叫“死一般的寂靜”。眼前這些女魔城居民，臉上的表情彷彿都一下子被冰凍住了，一點活氣都沒有了。終於，還是德瑞安先回過神來，他戰戰兢兢地說：“我們從來沒有看到過那頭公牛，不說看見，就是他的名字，我們從來連提也不敢提。別跟我們談論他，這和我們一點關係也沒有。至於說獨角獸，根本就沒有什麼獨角獸，從來就沒有什麼獨角獸。”他再一次給魔法師斟滿又黑又稠的酒漿。“您想知道那個女巫的咒語嗎？我來告訴您。”說著，他雙手合十放在胸前，神情莊嚴地吟唱起來：
哈格德國眾臣民，
將與爾王命相連。
尖塔屹立汪洋邊，
直到大海浪濤天。
女魔古城末日到，
同與爾王墜深淵。
當他念出這可怕的老咒語時，有幾個人小聲地隨聲附和。他們的聲音聽起來又悲慘又渺遠，彷彿他們此刻不是坐在這個房間裡，而是在這座客棧之外很遠的地方，在寒風肆虐的曠野上，像一堆輕飄飄的枯葉一樣，隨風無望地飄颺，飄到什麼地方是什麼地方。
茉莉仍是一個勁地端詳著他們的面龐，這些臉究竟是什麼地方看起來這樣相像呢？她好像看出了些蹊蹺。魔法師在她身邊坐著，神情凝重，一言不發，只管用他那修長而蒼白的手指轉動著桌上的酒杯。
“當年，女巫第一次說出這個咒語時，”德瑞安說，“哈格德來到這個國家還時間不長。那時候這個國家到處是一番興旺繁榮的景象，還不是今天這個樣子，那時，只有女魔城一片荒涼。後來，整個國家都變得和過去的女魔城一個樣子了，到處是光禿禿的荒山禿嶺，一年到頭大風颳個不停，家家戶戶不得不在房頂上面壓上大石頭，生怕大風把房子吹走。”說到這裡，他冷笑著看看那些老人，說：“哼哼，說得好聽！說什麼地裡還是照舊長莊稼，日子還是照舊過。我們過的是什麼日子？土地裡只長白菜、蘿蔔和土豆，整個女魔城只有一頭又老又瘦的奶牛。外人來到我們的城市，都惟恐避之不及，以為我們也許是得罪了那位女巫，因此被她施了魔咒。”
茉莉彷彿看到，此時此刻，獨角獸正在空曠的大街上獨自漫步，走過來又走過去，寂寞的身影被路邊那些搖曳的火把映照在街邊的牆上，忽長忽短，跳蕩不定。她心中忽然湧起一陣強烈的衝動，想衝出去，跑到獨角獸