托爾的巡邏騎兵。
“漫遊者們,你們從何而來?”騎兵用他們從未接觸過的語言問道。
“從已毀滅的監獄之星而來,亦從吾王阿達德·尼拉里一世開設的時空之門而來。”薩爾瑪那薩爾回答道。
“這樣啊,隨我們來。”巡邏騎兵示意眾人跟隨他們而行。
這些移民們驚訝地發現自己能夠聽懂,甚至也能夠直接開口說出這從未學習過的語言。不久後,他們便抵達一座城下。
眾人見一劊子手提刀上來,還看見城牆上的一根根木棍上插滿了人頭,仔細一看,皆是那從赫爾維蒂來的,先一步到這天國世界的其他家庭的成員。這些旅者本就因飢餓和勞累而雙腿無力,見狀頓時宛若驚弓之鳥,有的尖叫,有的被驚嚇得紛紛癱倒慟哭。
薩爾瑪那薩爾上前質問道:“你們所為的孽行是出於國王的命令嗎?!你們沒人認的出我是誰嗎!竟敢做出如此令人唾棄之事?!”
這時,從城牆上傳來一個聲音回答了他的問題。
“所有命令均出自國王陛下,凡是曠野遇到從監牢世界來的越獄者,除國王的侄兒和家人外,一律皆斬!”
[1] Akkadian,他們建立了阿卡德帝國(前2334年-前2192年)是人類歷史上第一個帝國
[2]古提王朝(Gutian dynasty)由遊牧民族古提人(Guti,前文提到該地區名為quti)建立,約前2150年入侵併推翻阿卡德王國
[3] Amorite,閃米特人中的一支,前1894年,亞摩利人首領蘇姆阿布姆在美索不達米亞南部建立巴比倫王國,史稱古巴比倫
[4] the city of paradise(或the city of heaven),希臘文paradeisos,直譯作“梯形高臺”,所以“空中花園”實際上就是建築在“梯形高臺”上的花園,希臘文paradeisos(空中花園)後來蛻變為英文paradise(天堂)
[5] hanigalbat,即米坦尼王國,曾是亞述的宗主國
[6] Adad-nirari I,阿達德尼拉里一世(活動時期公元前13世紀)亞述中王國的國王,是一個好戰的國王,他為亞述國家帶來了一系列軍事成果
[7]即阿淑爾烏巴里特一世(英語:Ashur-uballit I)是亞述帝國的一位國王,統治時期恰逢米坦尼王國因篡位而動盪不安以致於被赫梯帝國打敗,他帶領亞述藉此機會獲得獨立,並由此成為一個強有力的帝國
[8]即亞述帝國,大部分古老的亞述中心地帶,有時也被稱為阿圖裡亞或āthor,在古典敘利亞語中,亞述過去和現在都被稱為āthor
[9] Kalkhu,即尼姆魯德(Nimrud)
[10]約公元前1300年前後在位(英語:Shattuara)米坦尼國王,米坦尼為亞述擊敗後,他被其國王阿達德·尼拉里一世放逐,後又將他釋放。在之後的一次叛亂中再次被亞述擊敗,並被殺死