烈 文
烈文闢公，
錫茲祉福。
惠我無疆，
子孫保之。
無封靡於爾邦，
維王其崇之。
念茲戎功，
繼序其皇之。
無競維人，
四方其訓之。
不顯維德，
百辟其刑之。
於乎前王不忘！
譯文:
有功有德眾諸侯，
天賜你們莫大福。
給我恩惠也無量，
子孫長保此福祥。
莫在你國鑄大錯，
一心尊崇周君王。
感念你們立大功，
繼續立功又弘揚。
國強莫過有賢才，
四方才會來歸降。
先祖偉大在美德，
諸君應當為榜樣。
先王典範永不忘！
2有武功文德的眾諸侯，
天賜你們周王朝福祉。
給我無止境的恩惠，
子孫永遠儲存下去。
眾諸侯在國內勤勉執政、
不要奢侈浪費，
要一心尊崇周文王。
感念你們立大功，
繼守先業又要發揚光大。
諸侯重用賢人能讓邦國強盛，
四面八方的人才來歸順。
大明先祖偉大的美德，
眾諸侯都效法學習。
啊！
先王的美德永不敢忘！
3武功蓋世文德高，
世人頌揚傳萬朝。
仁慈寬厚恩澤廣，
威武不凡氣自豪。
文治武功皆卓越，
德才兼備譽名昭。
烈文高歌壯志酬，
永載史冊照千秋。
烈 文
烈文闢公（1），
（1）烈文：武功文德。
闢（bi）公：君王，諸侯。
錫茲祉福（2）。
（2）錫：同賜，賞賜。
茲：此。
祉（zhi）：福。
惠我無疆（3），
（3）惠：愛。
無疆：無窮。
無疆：無限，無止境。
子孫保之（4）。
（4）子孫：子子孫孫。
保：保衛，守住。
無封靡於爾邦（5），
（5）無：同毋，不要。
封：大。
靡（mi）：奢侈，
指專利斂財。
維王其崇之（6）。
（6）維：語氣助詞。
王：周文王。
其：語氣助詞。
崇：尊敬，推重。
念茲戎功（7），
（7）念：惦念，懷思。
戎：大。
繼序其皇之（8）。
（8）繼序：繼守先業。
皇：發揚光大。
無競維人（9），
（9）競：強。
維：於。
四方其訓之（10）。
（10）四方：四面八方。
訓：順從，歸順。
不顯維德（11），
（11）不（pi）顯：
同丕，大；大明。
百辟其刑之（12）。
（12）百辟：眾諸侯。
刑：效法。