友情提示:本文為《IStoRIA》早期原始文字(簡單且易於閱讀的通俗版本),本書現已擴擴充且修改大量篇幅(完整且更加偏於嚴肅文學的版本),如考慮閱讀最新版請查詢其他平臺閱讀
喜馬拉雅高原[1]的北端,沙漠的盡頭,雪山的入口。
穿越阿羌[2]到蘇巴什[3],沿著庫拉普[4]—克里雅河翻過山口,騾馬隊行進在烏魯克庫勒[5]的冰面上。領行的人是個年輕的女孩,名字是格桑卓瑪[6],她面色紅潤,聲音嘹亮,她叫喊著讓大家過了前面的達阪,就在邊上那個火山岩砌成的石壘休息。
又有兩個人倒下了,在嘔吐過後失去了意識,隊尾的領隊讓青年僕從索南[7]把屍體用白布包裹,順著山坡滾落到禿鷲盤旋的山谷裡。其他幾個幫手趕著十幾匹馱著布匹、鹽和日用器皿的騾馬、耗牛和駱駝進入營地。
伊奧斯·卡夫索[8]坐了下來,發出一聲嘆息,他發現自己的腿已經腫了。這時,那個懂阿維斯陀[9]語的炊事——扎西[10]遞給他鍋灰,叫他抹在眼睛周圍可以緩解眼痛。
“我沒想到會這樣痛苦。”伊奧斯說。
“呵。”扎西輕笑一聲,端起杯子,喝了一口剛煮好的耗牛奶,“你是新來的,外來人,希望你能堅持下去,第一次來的人十個有七個都會在半路退出……報酬不會少的,把這些貨運到南邊去,來來回回兩趟,就夠你吃上十年八年的了。”
“不,不會,既然我來了,就會堅持下去……”這句話,伊奧斯是用當地人的方言,磕磕絆絆地說出來的,這些天,他一直跟著扎西學習雪山裡的語言,“那,我們多久,才能進到希瑪瓦特雪山去?”
“很遠,還有很遠。”
“我以為翻過那座山頭,我們就到了……”
扎西一邊笑一邊搖頭:“這座雪山大得很,延綿不斷,沒有盡頭……我聽他們說了,你不是為了錢,而是借道南方去找那些寺廟,找那些信仰敦巴辛饒[11]的和尚。”
“是的。”
“是去尋醫問藥吧?”
“不,不是看病。”
“不是看病?那有什麼事,值得你這樣翻山越嶺?”
“我要向他們打聽一個地方,一個很少有人聽說過的地方……”
“什麼地方?”
“你知道‘阿卡西[12]’嗎,可能是一座藏經院的名字。”
“從沒有。”扎西搖搖頭,“嘿!嘉措[13],過來一下!這邊有點事要問你一下。”他邊招手,邊叫著另一個領隊的名字,他是卓瑪的哥哥。平時少言寡語,此刻,他拿著烤地用的火把走過來,他的面板黝黑,身材健壯,看起來也得有三十幾歲了。
“呦!什麼事?”卓瑪一蹦一跳地跟了過來,搶在他哥哥之前,擠坐到兩個人的中間,朝著伊奧斯的方向,問道:“哎,你還好嗎?別哭喪著個臉,大叔,說說,你還能堅持嗎?”
可能是留了鬍子的原因,卓瑪一直這樣稱呼這個新來的青年人。
“我……我當然可以堅持。”伊奧斯說。
“哎,離近了一瞅,你還長得還挺俊朗的嘛!唉,唉,唉……幹嘛。”
扎西猛地推著女孩的肩膀,讓她騰開點地方,說道:“別搗亂了!去叫你哥過來,這黃毛小子是想問問,咱們什麼時候才可能見到像阿吉[14](人名)或是其他的那些僧人,誒,嘉措!你和他們最熟了,這小子來這一趟不為別的,就是想要早點兒見到他們。”
“還著早呢。”這時領隊已走到他們身旁,但他還站在那裡,不慌不忙地回答。
“還早,怎麼說?”
“看見前面的山口了嗎,過了那兒才算進了世界之巔。我們要到世界之巔