戰死，不是嗎？”
卡爾立刻應答說：
“你說得是很對啊，費西佛老弟……可是人類是邪惡的。人類以一個個體的身份來看這個世界，卻將這個世界當成是自己的附屬品，所有的東西都只是我的道具，價值基準全都在自己的內心。拿著那些牽強的價值基準，甚至根本不求別人理解，只希望他們無條件服從……”
杉森放棄勸他，喝了一杯啤酒。但是吉西恩卻很認真地在聽卡爾說話。他彷彿像是聽到了這世界上最有智慧、最寶貴的話，一副好像很高興的表情。
所以，一個是不斷地地喃喃說話的男子、一個是認真聽他喃喃說話的男子、一個是放棄了的男子、還有一個是既生氣又羞愧的男子。就這樣，四個男子構成了一幕憂鬱的喝酒場面，酒正喝到一半，妮莉亞回來了。她搔搔後腦勺，說道：
“你們到底怎麼了？真是搞不懂。發生什麼事了？怎麼全都這副模樣？”
卡爾幾乎是把啤酒用倒的倒進嘴裡，喝下之後把空杯子放進啤酒桶裡，舀起來，又再倒進嘴裡。好像潑水到失火的房子裡似地，真是一副狼狽相。妮莉亞乾脆發起脾氣來。
她搶走了卡爾手中的啤酒杯。
“卡爾叔叔！不要喝了，請你聽我說！”
“啊，妮莉亞小姐。請你說吧，我在聽。噗嚕噗嚕……”
最後的那個聲音是卡爾的杯子被搶走之後，索性把整個頭使勁埋在啤酒桶裡所發出來的聲音。杉森和吉西恩嚇得趕緊拉起卡爾的上半身。從啤酒桶裡被救出來的卡爾都溼透了，而且幾乎已經不省人事。妮莉亞嚇了一大跳，啪啪地打了卡爾幾下耳光。隨即，卡爾睜著無神的雙眼說：
“對我這個罪人所給的刑罰實在太小了。請再打重一點。”
“啊啊！我真的沒辦法救你了！”
妮莉亞把啤酒杯還給卡爾，就不管他了，然後轉向好像還維持正常精神狀態的人，也就是杉森，問他：
“到底他為什麼會變成這樣？”
杉森露出像是先在腦子裡整理一下思緒的表情，然後對她說：
“簡單地說，就是有個小孩上了戰場。他根本沒想過要去打聽那個小孩的生死。他只在意其他更重要的事情而已。但是今天那個小孩的姐姐找來，向卡爾詢問小孩是生是死。因為他不知道，所以無言以對。因此他覺得既抱歉又羞愧。事情就是這樣了。”
“沒什麼複雜的嘛。於是他就變成這樣？”
“不要把事情講得那麼簡單！”
那好像是我的喊聲。因為妮莉亞、杉森和吉西恩全都盯著我一個人瞧。我繼續不知自己吵嚷些什麼地喊著說：
“混帳東西！不要把事情講得那麼簡單！那麼杉森又是什麼東西呀？他出生之後，活了一段時間，然後就死了？把你杉森的一生簡略成這樣，除此之外就什麼都沒有了，可以嗎？妮莉亞呢？她出生之後，活了一段時間，然後就死了？路坦尼歐大王呢？他出生之後，活了一段時間，死了！混帳東西，混帳東西！不要用這種方式來簡單說明別人的一生，不把人當一回事！迪特律希，哦，他媽的！那個小孩子擔心白龍，還在深夜裡跑去山上找薄荷。那個小孩騎在一匹過於巨大的白馬上面，顫抖著出現在我們面前。為什麼你不說這些？”
“這小子為什麼這個樣子？”
聽到妮莉亞的答話，杉森好像回答說：
“他和卡爾差不多。一直到現在為止，都沒有想到過那個小孩，連一次也沒有想到，覺得很抱歉，所以才會變成這個樣子啊。”
“真可笑。誰有辦法對其他每個人都一一顧到？他們這種想法不是很愚蠢嗎？”
“這又不是什麼壞事，你不要斥責他們。”
“是壞事啊。人不