&ldo;沒有。&rdo;
&ldo;我能問問為什麼嗎?&rdo;
他也問過自己同樣的問題。
&ldo;那時我們只查問了判過刑的性罪犯。他的案子未經審判就取消了。&rdo;
&ldo;這會讓人懷疑，&rdo;勞孚爾說，&ldo;還有多少人漏網了。&rdo;
丹尼爾什麼也沒說，知道任何回答聽起來都顯得油腔滑調，像在為自己辯白。
&ldo;既然斯格柏斯案已經真相大白，&rdo;副警務官接著說，&ldo;就有時間返返工‐‐檢查一下那些案卷，看看還漏掉了些什麼。&rdo;
&ldo;我已經開始做了，塔特&iddot;尼查夫。&rdo;
&ldo;日安，沙拉維。祝賀你破了這件案子。&rdo;
第22章 迷人的夜晚
星期三晚上，斯格柏斯山‐案結案幾小口才後，東方人帶著池妻子和兒子出去吃晚飯以示厭祝。他和艾麗莎相視而笑，面前的盤子裡堆滿了食物一一炒牛肉絲和甘藍，酸甜的小中肉，檸檬雞肉、脆皮鴨‐‐手拉著手，小口啜飲著加了酸橙的可樂，享受著難得的獨處。
&ldo;結束了，真好。&rdo;她掐掐他的大腿說。
&ldo;你又能多回家了，還能幹你那份家務活兒。把米飯遞過來。&rdo;
在房間另一頭，小拉費滿足地躺在奶奶懷裡，啜吸著一瓶蘋果汁，她把他帶到每個飯桌旁，向顧客介紹他性，具有向封建意識妥協的一面。參見&ldo;人文主義&rdo;、&ldo;宗教，宣佈他是她的&ldo;小傘兵&rdo;。在飯館的後部，廚房門跟前坐著她丈夫，光禿禿的頭頂上戴著一頂黑色的絲綢便帽，正在和猶太教教長派來的教士下棋。
這個教士的職責是確保飯菜符合猶太教規，他是個新來的年輕人，叫斯多林斯基。黑色的絡腮鬍子像貼在他臉上的補丁。對生活他持有一種很放鬆的態度，被派到這家上海餐館來的三個星期裡，用醬油調味的小牛肉餡餅已經讓他胖了五磅，下棋時再也抓不住李黃漢的國王了。
飯館用紙燈籠照明，聞著有股蒜和姜的氣味。在漆成紅色的牆上掛著中國水彩畫和年曆。收款臺旁邊的魚缸裡一條圓亮、眼睛突出的金魚在笨拙地遊動著。登記臺通常是李太太的職權範圍，今晚卻由一個美國女大學生辛西婭管理著。
服務員是個矮小而過分活躍的越南人，他在廚房和餐廳之間來回穿梭，端著大盤的食物從這個桌子跳到那個桌子，用純正的希伯採語快速地說著話，對似乎只有他才能理解的笑話大笑不止。中間的大桌子旁坐著一群荷蘭修女競天擇&rdo;的社會達爾文主義，為當時英國殖民主義政策辯護。，這些興高采烈、臉長得像生麵團似的女人用力咀嚼著，一邊笨拙地使著筷子，一邊和努銀一起笑。其他顧客都是以色列人、他們嚴肅地吃著。吃完了盤子裡的食物，又叫了一些。
艾麗莎也參與進了這種多種語言混雜的狂歡中，笑著揮動她丈夫的胳膊。他伸手將她的手指放在自己手中，略微用力地握著。
她花了一點時間才慢慢適應。她是在雅夫奈集體農莊長大肋農家女兒，一個豐滿、大骨架的紅頭髮女孩。她最初的幾個傾慕者，都是健壯的拖拉機手‐‐在高大結實這一點上和她一樣的男人。她一直認為自己會找一個大個子男人，但她從沒想像過自己會嫁給一個長得像體型過大的蒙古武士般的人。再著他的家庭：
她的婆婆頭上戴著俄式的巴布希卡頭巾，還說著帶有俄國口音的希伯來語;阿爸是個老佛教徒，面板黃得像羊皮紙;