唸的神情，也不知道他心中的感動與他對妻子的賤解的認同。
布蘭登夫人與小依麗莎雖然年紀相差不大，可誰也不能否認她對那個女孩的引導是多麼重要。她們的神態多像是一對真正的母女，他的妻子懷著孩子，溫言細語地幫他照料他曾經情人的女兒，可妻子的笑容又是多麼純粹，多麼甜美溫柔！有那麼一會兒，布蘭登先生覺得就算他當年得償所願地娶了初戀情人，他的生活也不會比現在更幸福。
第四十七章
赫特福德郡十月份將要舉辦的婚禮，很快便要到來潦。布蘭登先生經過周密的思考，最終決定要將年末的行程稍稍改動一下。德拉福莊園的嬰兒房已經完全佈置好了，明年春夏主人家再次回來的時候，這兒一定可以讓置身其中的嬰兒舒適萬分。農莊上的一切事宜也只是楔手尾沒有結束，他們前往城裡時還可以在漢普郡停留兩天，順便照看一下樓圖斯斐花園。這既可讓布蘭登夫人不至太累，又滿足了布蘭登先生嚴肅認真的性情，待到一家在倫敦住下時布蘭登先生就可以專門陪伴妻子，不用擔心過多的事情。至於到赫特福德參加婚禮，他們只要兩天時間就可以——婚禮的前一晚趕去，婚禮結束後休息一會，當晚就可以回到城裡。沒有比這更合適的時間安排了。
布蘭登夫人見丈夫計劃得周詳，便任可了他的安排。提前一週叫僕人們將要帶到城裡的東西——布蘭登先生的衣服、鞋子，書籍，等一應用品；布蘭登夫人和小伊麗莎白·威廉斯小姐的行李；還有為小布蘭登準備好的嬰兒用品，小被子、衣服、尿布……林林總總的東西堆滿了一車，這些東西先主人一步運離德拉福莊園。
馬莉和布蘭登寫了信給周圍的親友，告知他們德拉福莊園的主人將要暫時離開的訊息。
詹寧斯太太聽說布蘭登夫人要離開多塞特郡，還特地在他們成行前來訪了一次。滿口歉意地說她只找到了一個保姆。這兒的助產士怎麼也比不上倫敦的，她便不能幫上什麼忙了。布蘭登夫人先是感瀉了她的好意，才體貼地要詹寧斯太太放寬心。關於醫生方面的事情，布蘭登先生已經在關注了。
樓圖斯斐花園的園子裡草木齊整，屋子也都整潔，儲藏室裡的糧食、黃油、水果、還有其它物品數量也都核對得上，這便讓布蘭登夫人滿意啦。至於布蘭登先生，他親自與朗曼先生一起走仿了牧師宅和村子裡一兩位其他鄉紳，同時也確認他們自己的莊子一切正常後，總共也用不了兩天時間。等一切處理好，他們果然只在樓圖斯斐花園停留了三天，第四天下午時馬莉已經坐在他們在倫敦的宅子裡了。
什麼倫敦的壞天氣，倫敦的賣報童，新劇院或是公園，全都對布蘭登夫人的生活沒有影響。即使布蘭登先生來到城裡後，不能像在莊園時那樣日日呆在家裡——上午時的出訪與到訪同樣平常。可這種公事性質的往來實在無需夫人們坐陪，馬莉的休閒時光並沒有被過多的打擾。另外，不出馬莉意料的，達西夫人同她一樣沒有在浪博恩或是尼日斐落腳，他們也來到了倫敦。同布蘭登先生計劃的那樣，達西先生也想著在倫敦多住一段時間。這便給兩姐妹的生活提供了一樁樂事，雖然她們的身體都不太好，可那不能影響兩位夫人的精神。即使她們只在過去的一週中見過一見面，可她們之間的通訊卻方便得多啦。
兩人都瞭解了黎蒂亞在赫特福德的快活日子——沒有什麼比回到自己成長的熟悉環境裡更叫人高興了。對黎蒂啞·威克姆太太來說尤其如此，要知道她已經自己生活了一年，深知一個宅子、一個家庭要有多少的花費；一個人或是兩個人到了周圍全是陌生人的地方，又要花多少時間同大家熟悉，讓人們都向她羨殷勤。現在，一切仍常生活都不用她操心、也不需她花錢，人們也都瞭解她的美貌、性情，又都喜愛她，這多難得啊！（更讓人舒服的是，這兒的姐夫既