俏環蛉四艿皆洞ψ咦吆煤糜甕嬉環��粑�幌灤孿士掌�硤逡歡ɑ岷玫枚唷！�
“不，我親愛的瑪麗，”伊麗莎白轉了下眼睛說，“也許比起外出遊玩，那位夫人更需要呆在家裡休息呢。她平時簡直太辛苦啦，就算是我們這樣的年紀也沒有辦法在一天內走遍村中的每一個人家啊！”
簡 覺得兩個妹妹的話都有蠢理，又不知道那位夫人的身體情況唇底如何，便又繼續剛才的話題，“我希望那位夫人的身體能很快的恢復健康，生病真是一件讓人害怕的事情牐不過，我想說，還有一個人也讓我擔心，說實話罷，我真的很擔心。黎蒂亞從九月離開赫特福德郡到紐卡斯爾去便沒有來過信，我可憐的妹妹，她在那裡一個人沒有人可以依靠，還要自己管理一個家，是多麼不容易啊牐就算尼日斐的事情比彭伯裡或是德拉福都要少，也讓人得不到空閒，如果不是賓利小姐願意幫我，我真不知道要怎麼辦了。只要想到黎蒂亞身邊沒人幫忙，周圍又都是新面孔我就難騾為她擔心。她那樣嫁出去，父親自然不會再多為她費心，可憐的黎蒂亞ⅰ”
伊麗莎白素來打定主意不主動聯絡威克姆的，雖然他已經成為她的兄弟姐妹中的一個，可這卻不能挽回他的人格；而她認為達西先生亦不願意談及這個人，於是他們家中很少有人會想得到紐卡斯爾。
馬莉在某些事情上比伊麗莎白更清楚人崎世故，她思量了一下才說：“假使婚後女方有法子叫丈夫走上正道，或是丈夫願意為了家庭的幸福著想本身倚了進益；那他們的生活一定會越來越好的。黎蒂亞一個人難免要多費點心思，可她總是那樣有精神，如今在陌生的地方他們的日常交際必然比家中要少，這樣一來，黎蒂亞倒不會沒事可做過於無聊了。而且她這樣也可以學到點東西，不過現在才學是有些添了，倘若她能在出嫁前多明白些事理便好了。”
這樣的說法已經很能安慰人心了，簡 和伊麗莎白縱然出自不同的想法，卻同樣贊成妹妹的意見。三個人都希望她們最小的妹寐當真可以學到點東西，可這種希望很快在收到一封信後被打破了。
� 第三十四章
總是有什麼事情會讓人把一切不合乎意願的回憶通通想起來。且不去計較這種回憶是佛會帶來不幸，可誰也不能否認它對人的精神帶來的害處。
幸虧，螞莉的神經比班納特太太要經得起磨礪，受得起某些突如其來的問候；伊麗莎白和 簡婚後的見識亦在各自丈夫茨影響下變得更為廣博，更為通達。那封叫人讀來很是苦惱的信，便也能平平靜靜地被賞讀一番了。
假如看過她們的小妹妹在出嫁前的宣告，還分不出信封上的字跡屬於何人，馬莉倒要為自己的愚笨羞愧了。那樣歡快且有風姿的寫法儘管得不到大多數庸人的讚賞，卻不會叫任何一個人錯認。
伊麗莎白從女傭的手裡拿過信，只瞅了一眼，隨即便告訴那個女傭她這兒暫時沒事，還是給幾位打牌的女士泡幾杯茶為好。
信很短，伊麗莎白只用了三分鐘便把信摧給了她的妹妹，而馬莉閱讀的速度向來不慢，於是 簡 便也在幾分鐘內疵到了妹妹的訊息——至少知道她身體十分健康，不需要擔心了。
信是寫給伊麗莎白·達西夫人的，但黎蒂亞永遠是那個女孩，她是不會因為姐姐結婚而有所疏遠的，這樣一想，馬莉很快便平靜了下來。
“譜愛的麗斯，
祝你幸福，要是你對達西的愛有我對喬治（威克姆）茨一半，你就十分幸福了。你那樣富有，這真叫我欣慰。假如你有空閒的時候，能常常想到我們便好了。我有菊的時候就難免會想起你，還有簡和瑪麗。如果今天我晚飯用不到要到城裡買的糖和乾紅葡萄酒，那麼我就有時間給她們也寫一封信了。
哪裡的人也沒有民兵團的人可愛