不能把所有的翻譯人員,都投入到《射鵰英雄傳》當中,這項翻譯工作,起碼得花費一兩年時間,甚至更多。
這是很無奈的事情,畢竟中文翻譯成外文,難度不是一星兩星,而是五星級。
但這是張譚小說事業的又一大進步。
……
許是受到了自己的小說、開始走向西方世界的影響,張譚這幾天很亢奮。每日裡敲打鍵盤不停,《倚天屠龍記》的故事如泉湧一般化為方塊字。
這部小說同樣是分冊出版,前面寫出來的四十多萬字稿子,已經校訂完畢,交付三聯書店,準備出版了。以張譚的碼字速度根本不擔心會拖稿,可以放心出版。
“那麼。”
從鍵盤之中抬起頭,伸個懶腰,張譚對著天花板大吼一聲:“又要開學了麼!”(未完待續。)
第224章 小東邪
大二了,屬於學校的老鳥階層了。
張譚回到北亰之後,又開始和蘇莎過上了沒羞沒躁的兩人世界生活。大一新生需要軍訓,作為老鳥卻瀟灑吃吃喝喝,導演系的幾個關係不錯的同學,相約一起去吃燒烤,有韓衛國、陳力等人。
張譚在導演系,處的最好的朋友大概就是陳力了,陳力二十多歲,人活躍也機靈,還願意在張譚面前放低姿態,自然讓張譚對他很有好感。韓衛國也關係不錯,但是畢竟三十多歲人,總在張譚面前,放不下年紀差,有些矜持。
所以之前合作拍攝短片和廣告,張譚都是拉著陳力幫忙。
不出意外,今後張譚拍攝電影、電視劇,也會帶著陳力,有條件了,會扶持陳力當導演。
吃燒烤,張譚也把蘇莎給帶著。
陳力這小子,也不知道什麼時候,勾搭上了一個妹子,是北電的大二表演系女生,叫鹿蝶,長得挺美,就是性格有些強勢。韓衛國則是有家室的人,老婆孩子都不在北亰,孤身一人。
三男兩女五個人吃著燒烤,吹著牛逼,說一些暑假裡的趣事,倒也盡興。
正在吃著呢,忽然張譚看到不遠處,兩個女生手挽著手向這邊走來,似乎要來吃燒烤,張譚忙招手:“茜茜、小蜜,這邊!”
兩個女聲聞言,頓時看過來,然後笑著走了過來:“探長,你們也在吃燒烤呢。”
兩女生其中一個是小龍女劉安風,巧笑嫣然。落落大方的和張譚打招呼。另一個女生,則穿著軍訓的衣服。顯然是大一學生,她叫胡小冪。在《神鵰俠侶》中飾演小東邪郭襄,張譚喜歡稱呼她為小蜜。
佔佔嘴巴上的便宜。
見到張譚把劉安風和胡小冪招呼過來,蘇莎心裡面有些不高興,她始終對劉安風有些敵意,因為當初張譚就是看到了劉安風,兩眼放光,把她給撇在一邊,跑過去找劉安風套近乎去了。
雖然事實證明張譚只是看中了劉安風的氣質,想找劉安風演小龍女。但蘇莎卻感覺小龍女是張譚筆下的女主角,肯定也有張譚自己對女人的幻想在內,劉安風那麼像小龍女,肯定會留給張譚一些遐想。
不過心裡有敵意,蘇莎卻不會表露出來,她知道張譚不喜歡女生使小性子,況且她本人也不是那種性格,當下還是很大方的和劉安風打招呼:“茜茜,坐我這邊……這位就是胡小冪吧?小東邪郭襄呢。”
劉安風笑著和蘇莎打了招呼:“莎莎。好久不見。”
隨即又對胡小冪說:“冪冪,她是探長的女朋友蘇莎,和我一樣都是大三表演系學生。”
“莎莎姐好。”胡小冪很文靜的打了招呼。
燒烤繼續。
原本有這麼多妹子在現場,男生應該踴躍表現的。奈何張譚帶了女朋友,陳力帶了女朋友,韓衛國年紀又不小。都不好意思表現。所以場面都被女生給攪