他就行了。
他把小說《邊城》和兩本話劇劇本交給賽珍珠翻譯。
可以預見,這些小說在美國的銷量不會太好,所以他給了賽珍珠較高的翻譯稿酬,而沒有版稅分成。
對於金錢上面,林子軒一向是比較大方,前提是大家合作愉快。
下午3點鐘,身穿印度民族服裝的泰戈爾出現在東南大學的體育館。
體育館裡聚集了中外人士六七千人,有些校外的農民、工人也來了。
雖然這些人多半聽不懂英文,但還是蜂擁而至,只為了一睹傳說中大詩人的風采。
校長郭秉聞向大家作了介紹,給予泰戈爾高度讚譽,並強調說,“泰戈爾所發表的學說,足以闡揚東方文化精神,並於溝通中印及世界文化歷程有偉大之貢獻”。
泰戈爾在講壇上說了將近一個小時,說到激動之處,他緊握右手,放在胸前。
他講的內容和在上海差不多,主題就是宣揚東方文化,提倡亞洲文化的復興。
然而,在演說進入尾聲的時候,有一些青年進來散發傳單,內容是嚴厲批評泰戈爾的,甚至聲稱要將泰戈爾趕緊送回國去。(未完待續。)
第一百一十三章 兩位諾獎獲得者在中國的不同遭遇
林子軒和賽珍珠就在人群中,周圍還有不少在南京的西方人和西方記者。
進來的中國青年一邊發傳單,一邊用中文高喊:中國不歡迎泰戈爾,你還是回去吧。
他們很激動,以為自己在做一件了不起的大事,只要趕走了泰戈爾,中國就不會受到東方傳統文化的毒害,就能夠像西方國家一樣強大起來,一切都是泰戈爾的錯。
所以,就算是被人阻攔,他們仍然要大聲呼喊,因為他們代表著正義。
林子軒不由得想起了一年前愛因斯坦在上海的情形,上海的青年學生對愛因斯坦推崇備至,把愛因斯坦當成導師和上帝。
他們以為獲得諾貝爾物理學獎的愛因斯坦能夠解決中國的問題。
但愛因斯坦根本不願意和他們談論科學的話題,因為愛因斯坦認為中國人聽不懂他的理論,他甚至沒有在中國講學的興趣。
泰戈爾專門來到中國進行文化交流,宣傳他的思想,卻遭到了中國青年的驅趕。
兩位同樣諾貝爾獎的獲得者,在中國竟有著截然不同的待遇。
西方科學和東方文化到底哪個才能救中國?
來自後世的林子軒自然認為科學重要,科學技術是第一生產力,中國想要強大離不開科學技術的發展。
然而,傳統文化也不能丟棄,這是中華文明的根基。
物質文明和精神文明要兩手抓,兩手都要硬,才能發展好中國,這在後世已經被證明了。
在這個時代的中國,一些學者太推崇西方社會了,反而對自己的文化大加批判。他們批判孔子,批判舊文化,以為擺脫了舊文化,中國就能迎來新生。
殊不知,拋棄了自身文明的根基,中華文明就不復存在了。
林子軒贊同泰戈爾重視東方傳統文化的理念。但同時反對泰戈爾對於西方文化的批判和拒絕,他的觀點是“拿來主義”。
對於中國的傳統文化和西方文化,要進行嚴格的篩選,精華要繼承,糟粕要拋棄。
這才是正確的道路,而不應該全盤的批判和接受,只有適合中國的才是最好的。
只是,這種觀點在民國時期應和者不多,無論是陳獨繡還是胡拾都推崇西方文化。胡拾要看的更遠些,所以他在整理國故,為新文學尋找思想基礎。
陳獨繡寫信給胡拾,要他一起來批判泰戈爾,胡拾沒有答應。
在東南大學體育館的現場,泰戈爾的演講匆匆結束