吧時，整個人都快凍僵了。
酒吧裡的壁爐“啪啪啪”的燃燒著，暖風一下子籠罩在了他的身上，哈利打了個大大的噴嚏後要了杯火焰威士忌坐在了角落裡，半杯下去，喉嚨像是被火燒一般滾燙，青年的臉也微微發紅。
此時店裡只有零星幾個客人，年輕了幾十歲的老闆湯姆站在櫃檯後頭正在跟一個滿臉是皺紋女巫悄聲說著話，還有兩個中年巫師坐在另外一個角落裡喝著雪利酒。
火焰威士忌其實並不醉人，威士忌裡的酒精在燃燒的火焰中揮發了七七八八，餘下的不足以讓人醉倒。哈利只喝了一杯，自然沒有受到究竟的影響，反而是口腔裡的燒燙似乎能讓他的大腦越來越清醒。
那他接下來要去哪裡？此時外頭的雨並沒有停，甚至有越來越大的趨勢，雨聲噼裡啪啦打在窗戶上的聲音躥進了哈利的耳朵裡，這種時候顯然不是外出的好時候，可現在最大的問題就在於哈利並不知道自己什麼時候會離開。
他想了想，走向湯姆要了一個房間，順帶付了一個晚上的房錢。
“房間裡什麼都有，”年輕了幾十歲的湯姆此時牙齒還沒有掉光，身體也不如他第一次見的時候乾瘦佝僂，在哈利提前付清了賬以後更顯熱情，他帶著他走上了樓，“如果還有需要什麼可以叫我，對了，我叫湯姆。”
哈利點了點頭隨意應了一個單音，他跟著湯姆走進了一條很熟悉的走廊，兩人來到了一個房門前，門上的黃銅數字牌子刻著11的字樣，“波特先生，你的房間是11號。”湯姆開啟了門鎖。
這個房間很熟悉。這是哈利的第一感覺，隨後他立刻想起二年級的暑假他曾經就在11號住了半個月，沒想到這次居然這麼湊巧住進了四十年多前同一個房間，事實證明，就算過了幾十年，這裡的佈置也始終如一——橡木做的櫃子立在相同的位置，房間的中央放置著一張十分舒適的大床，那時候他一進門，海德薇就站在衣櫃頂上看著他……
他走了進去，湯姆這站在了他的背後，“先生，如果你不滿意這裡，店裡還有別的房間……”
“不用了。”哈利悄悄吞嚥了一下口水，讓自己的聲音聽起來並不那麼異樣。“這裡很好。”
“那麼，祝您晚安好夢。”湯姆低著頭低眉順目退出了房間，心裡卻有些犯嘀咕，實在是這
位波特先生在走進房間後定著不動的反應有點古怪，甚至在後來開口的時候他覺得這人似乎是在哽咽……大概是聽錯了。
湯姆走後，哈利的肚子卻忽然打起了鼓，他這才意識到自己根本沒有吃東西，他看了看自己的手錶，默默計算了一下時間，他應該已經來到了這裡六個小時，按理說他應該最多再待上幾個小時就能回去。
算了，反正都這樣了，他也懶得再喊湯姆給他弄份吃的東西上來。
壁爐的火燒得很旺，照得整個房間一片暈黃，房間裡暖洋洋的。一陣疲倦的感覺忽然湧來，哈利打了個哈欠，脫下眼鏡躺在床上，打算無視胃部的抗議，等回到那邊再吃。
或許是很多年前他就曾經在這裡睡了無數個晚上，這天夜裡他睡得很熟，可是等他早上六點醒過來的時候，他卻發現自己還在11號房的大床上。
哈利揉了揉腦袋，理了理睡得亂七八糟蓬亂無比的頭髮，又把眼鏡戴上以後，才真正確認自己並沒有回去。
這是……怎麼回事？
早七點，哈利實在餓得受不了，在破釜酒吧裡吃了一份早餐後離開的時候，還沒能想明白自己究竟為什麼還在這個世界裡。
外頭已經天晴，天朗氣清，太陽半隱蔽在雲朵的後頭並不刺眼，因為昨夜下了雨的緣故，空氣中還泛著一片清涼，沁人心脾的涼意與潮氣落在身上，哈利的頭髮很快染上了不少的水霧。