“這是俄文，‘今夜’的意思”。西平見白蕙有點瑟縮，這麼解釋著。然後用右臂勾住白蕙肩頭，把她擁進了這家咖啡館。
沒想到“今夜”咖啡館倒頗有一種特殊的情調。窒內很暗，嵌在牆裡的壁燈成燭臺形，正搖曳著一支支燭光。室內一律是靠牆的火車座，似乎已有兩對男女坐在那裡，但很難看清他們的面目。
丁西平把白蕙領到一個偏僻的座位上坐下，自己就隔著臺板坐在她對面。他們的身形面影立刻隱沒在黑暗中。
很快，一位俄國老頭——咖啡館的主人兼招待，端著蠟燭來了。他把插在精緻燭臺上的兩支蠟燭放在兩人中間，朝他們點頭微笑，靜候吩咐。
“請給我們兩杯咖啡，兩客蛋糕。”西平說。
“先生，小店有正宗地道的俄羅斯果醬餡餅，要不要請小姐嚐嚐？”老頭兒操著略帶東北口音的漢語說。
“好的，請來兩客。”
“謝謝，請稍等。”老頭兒微微一躬身子，走了。
燭光輝映下的白蕙，美得象一首詩，一個夢，朦朧飄幻的夢。西平目不轉晴地看著她，劍眉下那雙深沉的眼睛流溢著恣肆汪洋的柔情。白蕙發現了，心慌地低下頭未，好讓鬆鬆的劉海多遮住一些自己的面容。靜默中，西平覺得自己的心臟一陣猛跳，但他馬上控制住了自己。這時他才注意到，貝多芬《月光奏鳴曲》那高雅而優美的旋律正在屋裡靜靜地流淌著。那充滿冥想的柔情和憂傷的吟誦使他平靜了下來。
“喜歡這支曲子嗎？”他問。
白蕙沒有說話，只是點了點頭。
“喜歡咖啡館這種氣氛嗎？”
“說不上喜歡不喜歡，我很少來這種地方。”
“我是在國外養成泡咖啡館的習慣的，”西平說。見白蕙沒搭腔，他又輕聲說道：“本來我只以為世界上數我們中國人節日多。誰知到了國外，發現那兒的節日也不少。再加上法國人是個講究享樂的民族，社交活動多，只要你願意，幾乎天天可以在飲酒跳舞中度過。一開始我喜歡去，看著人人高高興興的，想在人群中擠一擠，沾染點別人身上的歡樂氣氛。可慢慢地我就發現，狂歡過後，只會覺得更孤獨、更寂寞，心中空落落的更加難熬……”
西平微微嘆一口氣，聲音更低了，近似自言自語：“於是，我寧願一個人泡在咖啡館裡，面對著一杯苦味的咖啡，周圍都是陌生的、互不相關的人。坐夠了，我就回去開夜車拚命用功。”
白蕙有些奇怪地打量著西平。西平似乎不再有方才“綁”她上車時的自信，更沒有了平日的傲慢，倒象個需要別人撫慰的靈魂受傷者。立刻，白蕙感受到兩注信賴，求助的目光清泉般地在自己臉上輕輕遊移，心頭不禁升起一股柔情。
俄國老闆送來咖啡、蛋糕和餡餅，香氣撲鼻。說實話，不要說西平，就是白蕙此刻也早就餓了。他們靜靜地吃起來。
西平吃得很快，一碟餡餅，不一會就下了肚。他見白蕙還只吃掉半塊小蛋糕，便指指她面前的餡餅說：“味道不錯，你嚐嚐。”
白蕙依言切下了一塊，又進了嘴裡。
“怎麼樣？”西平見她皺了皺眉。
“好甜。有點太甜了。”
“你不愛甜食？”
“那倒不。可是，太甜了可不行。”
“你呀，不象一般的女孩子。她們吃起來是愈甜愈好！”
“噢——”白蕙故意拉長聲調，用明顯調侃的語氣慢慢地說：“原來你很熟悉女孩子。”
西平稍稍一愣，笑道：“這，不過是一種常識——難道不是這樣嗎？”
白蕙端起咖啡抿了一口，改換一個話題：“你現在還常泡咖啡館？”
“哪裡，”西平嘆口氣，“已經很久