爭吵中的兩個人同時猛地將脖子擰向格蘭芬多長桌，禮堂的那一邊，羅恩&iddot;韋斯萊手忙腳亂地低下頭整個人埋進自己的盤子裡，只露出一個和他頭髮一樣紅的額頭。
德拉科扭回臉，凶神惡煞地瞪著斯科皮，斯科皮不甘示弱地瞪了回去。
&ldo;好吧，什麼時候開始的？&rdo;鉑金貴族最後打破了這個僵局，乾巴巴地問。
&ldo;從來沒有開始過！他永遠樂意找我麻煩‐‐事實就是那個韋斯萊討厭我。&rdo;斯科皮哼唧一聲擰開臉，背上自己的書包僵著臉說，&ldo;我去上課了‐‐阿斯托利亞，麥拉弗蒂娜，你們好了嗎？&rdo;
兩個女生應聲從桌子那邊站了起來。
然後斯科皮以前所未有的高傲姿勢從德拉科身邊目不轉睛地擦肩而過。
&ldo;‐‐他怎麼敢沖我發脾氣！&rdo;德拉科驚愕地盯著一年級斯萊特林的背影，不敢置信地怪聲道，&ldo;他想幹什麼？嗯？‐‐我說，你們都怎麼了？先是弗林特，然後是格雷特‐‐春天來了嗎？&rdo;
&ldo;春天早就來了，我親愛的男孩。&rdo;潘西將最後一點烤土司放進嘴裡後，無限甜蜜地回答。
禮堂上空，一大群貓頭鷹撲簌著翅膀從視窗外面飛了進來，領頭的依然是德拉科的薩拉查和波特的海德薇，巨大的鷹在半空中高鳴一聲撲著翅膀做出降落的姿態，德拉科下意識地在桌子上摸了摸，然後才想起來今天第一節有黑魔法防禦課，他沒把碧翠帶出來‐‐哦，碧翠，真是個蠢名字。
就好像一枚小型炸彈似地，薩拉查落在德拉科面前的桌子上，順便帶翻了兩個盤子和一隻牛奶杯。
&ldo;過來，你這隻粗魯的蠢鳥。&rdo;德拉科惡狠狠地拖過薩拉查，從它的爪子上取下印著馬爾福族徽的羊皮紙，展開後飛快地掃了兩眼，然後合起來。
&ldo;你臉上的表情可有點兒扭曲，德拉科。&rdo;扎比尼提醒。
&ldo;是我父親的來信‐‐你知道的，前兩天我跟他說我用光輪2001贏了火弩箭，你知道，重點訴說關于波特吃了癟的‐‐別這麼看我女士們先生們，我贏了波特，為什麼我就不能高興一會？！&rdo;
&ldo;哦，你當然可以，親愛的，然後呢？&rdo;
德拉科聳聳肩，&ldo;現在他給了我回信，對此表示了恭喜。&rdo;
扎比尼頓了頓，疑惑地挑起眉：&ldo;我以為你應該高興？&rdo;
&ldo;是，但是在寫信的時候……呃，我順便提了一下&l;荷蘭人&r;。&rdo;
&ldo;哦‐‐&rdo;
&ldo;我父親說，這個暑假可以讓我看一看它。&rdo;德拉科抖了抖手中的羊皮紙，伸出一個指頭摸了摸薩拉查腦袋上被風吹亂的絨毛，乾巴巴地說，&ldo;如果他心情好，說不定會讓我摸一摸。&rdo;
&ldo;馬爾福先生總是知道該怎麼對付你，傲慢的小混蛋。&rdo;潘西嗤嗤笑著，&ldo;看起來不止這件事，還有什麼訊息？&rdo;
&ldo;來信的語氣有點兒奇怪，&rdo;德拉科微微蹙眉，&ldo;我爸爸說，明年我恐怕用不上新掃帚‐‐這是什麼意思？明年沒有魁地奇比賽？嗤，這怎麼可能？或者是說，他準備讓我在今後的四年裡都用一把光輪去