“儘管這樣！”丁貝莫先生說，“您家的——唔——您家的狗，特別怪呀。”
修羅塔貝克夫人，為難地抓住毛披肩拽著。
“說實在的……”夫人說，“我年輕的時候，除了學千里眼術，還學了點魔法。坦率地說，一天的工作完了後，弄點魔法，是最快樂的。——結果，出了這件很糟的事情……”
夫人說著，指一指巴斯蒂，巴斯蒂躺在夫人的腳邊，扭動著身子。它完全懂得話題是在轉向自己。
“一天，我想用魔法把這條狗變成聖特巴納德種＇注：在瑞士山地，幫助救助人命的大型狗＇。我自己也不知道為什麼要這樣做，多半是由於悶得慌，用來消磨時間……”
“在那個壞日子裡，我是怎樣弄錯的，至今還不太明白。總之，這可憐的巴斯蒂，從那天起，變成了鱷魚的形狀。——實際上，它仍然和從前一樣，是條可愛的、漂亮的達克斯芬特狗。”
修羅塔貝克夫人，眼睛被淚珠潤溼，不得不去揉鼻子。“這樣，您就會明白，我不讓人看見可憐的巴斯蒂的原因了吧？”
丁貝莫先生對事情很清楚了：“那麼——為什麼不用魔法讓它復原呢？”
“當然做過了，”修羅塔貝克夫人說，“不過沒做好，終於絕望了。”
“從那以後，我失去了施魔法的快樂。您明白吧？可是老話已經夠了！您要不在乎它的模樣——可以把巴斯蒂帶去追蹤盜賊。”
十二個蘑菇
霍震波用繩子牽著卡斯帕爾和佐培爾，趕著他倆走。卡斯帕爾和佐培爾，垂著頭，又氣又恨，連肚子都疼了。他倆都明白，如果丁貝莫先生看不到他倆的話，他倆的前途，將是漆黑的。
“喂，兩隻軟弱的野鴨子——我明白，你們心情不好吧。親切的叔叔，給你們吹個口哨怎麼樣？”
霍震波用口哨吹起他最喜歡的森林快樂的盜賊生活之歌。他搖響裝錢的罐兒，打著拍子。
“怎麼啦，是耳朵不好使嗎？我很想知道，你們為什麼不跟我一塊吹口哨。嘻、嘻、嘻、嘻嘻嘻！”�
過了一會兒，霍震波發現路旁樹下有一簇蘑菇，足有一打以上，形狀長得很好，芯也挺結實。“籲、籲！”他叫道，“站住弄不好，把那漂亮的蘑菇踩壞了，是個大問題！把這些採回去吧，可以做成好喝的蘑菇湯哪。”
他把卡斯帕爾和佐培爾緊緊捆在最近的樹上，然後從皮帶裡拔出七把短刀的一把，割下了蘑菇。
接著，他把沾在莖上的樅樹葉和泥土拿掉，從褲兜裡掏出方格花紋的大手絹，把蘑菇包起來，繫個十字結。
“好，做完啦！”他說，“趕緊回去吧！我最喜歡蘑菇湯啦——簡直比煎臘腸和泡菜還喜歡。聽著，你們不要以為我會分給你們！我的蘑菇湯，就是半匙子也不能給你們。我自己全把它消滅了”
“啊，我不要。”卡斯帕爾說。
卡斯帕爾的腦子裡浮出一個想法，至少在這兩個星期內，是最好的想法。
“叔叔，您很熟悉這些蘑菇嗎？”他問道，“您很自信，這裡面沒有混著毒蘑菇嗎？”
“毒蘑菇？”霍震波啪啪地拍打自己的前額，“你以為我是睜眼瞎嗎，嗯？這是跟畫冊裡印的一模一樣的洛特卡培食用蘑菇的樣子呀。沒有什麼可懷疑的。好，走啦，必須快走！”
自從發現蘑菇後，霍震波的情緒越來越好。他大聲吹著走了調的口哨，合著節拍，嘩啦嘩啦搖著裝錢的罐子。因此，卡斯帕爾才能夠不太費勁地把自己的計劃悄悄告訴給佐培爾。
做得稍好一點，倆人似乎可以大大利用蘑菇湯。實際上，到這時候，一直運氣不好，現在他倆覺得，幸運好象終於轉回來了。
因此，當霍震波把他倆牽到奶奶所