那裡。有些地方布里蒙達記不得曾經走過，有些則認出來了，一座橋，兩個相連的山坡，谷底的一片牧場。她知道曾經路過這裡，那個舊大門還在，那個老太太仍然坐在門前縫補當年那條裙子，一切都和原來一模一樣，只是布里蒙達例外，現在她獨自一個人走路。
她記得在這一帶他們曾遇到一個牧羊人，那個人告訴他們已經到了巴雷古多山，那邊就是容託山，但她記得不是這個樣子，也許因為它那凸形山頂像這個行星這一面的模型，所以人們才相信地球確實是圓的。現在既沒有那個牧羊人也沒有羊群，只有一片深深的寂靜，布里蒙達停下腳步，環顧四周，感到一陣深深的孤單。離容託山太近了，彷彿只消一伸手就能摸到它的餘脈，就像一個跪著的女人一伸胳膊就能摸到她男人的臀部一樣。布里蒙達不可能想得這麼細緻；可誰知道呢，我們畢竟沒有在人們的心裡，當然不知道他們怎麼想的，我們是在把我們自己的思想放進別人的腦袋裡，於是我們就說，布里蒙達正在想什麼，巴爾塔薩爾曾怎麼想，也許我們以自己的想象來想象他們，比如我們想布里蒙達的男人摸了摸她的臀部。她停下來歇息一下，因為兩條腿在顫抖，走得太累了，也因為在想象中男人摸了她的臀部而骨酥筋軟，但是，她突然感到心中充滿自信，在上邊能找到巴爾塔薩爾，他正在幹活，大汗淋漓，也許正在打最後幾個結，也許正把旅行袋搭在肩頭，也許正在往河谷走，所以她大聲喊，巴爾塔薩爾。
沒有回答，也不可能得到回答，一聲喊叫算不了什麼，聲音到那個陡坡就返回來，回聲微弱，已經不像我們的聲音。布里蒙達開始快步往上爬，力氣像源源不斷的流水回到她身上，在坡度較緩的地段她甚至一溜小跑，直到另一個陡的地方才放慢腳步；前邊的兩棵矮矮的聖極樹之間有一條几乎難以看清的小徑，那是巴爾塔薩爾隔些時間來一次這裡走出來的，沿這條小徑就能找到大鳥。她又喊了一聲，巴爾塔薩爾，這次她喊得有力，並且中間沒有山丘阻隔，只有幾個大坑，他一定能聽見；如果她停住腳步，也一定能聽見他的喊聲，布里蒙達；她完全相信能聽到他的喊聲，微微一笑，用手背擦了擦殲水或者淚水，或者理了理散亂的頭髮，或者擦了擦骯髒的臉，這個動作的含義太豐富了。
就是那個地方，像一個飛去的大鳥留下的巢。又響起布里蒙達的喊聲，這是第三次叫同一個名字，聲音不太尖，僅僅是從壓抑中爆發出來的，彷彿一隻巨大的手揪出了她的五臟六腑，巴爾塔薩爾；在喊的時候她已經明白，其實從一開始就知道，這地方會空無一人。似乎從地底下冒出的熾熱的風一下子把她的眼淚全都吹乾了，她跌跌撞撞地走過去，看見了被連根拔起的灌木，沉重的機器在地上壓出的坑，另一邊，約五六步遠的地方，是巴爾塔薩爾的旅行背袋。再沒有別的痕跡表明那裡發生了什麼事。布里蒙達抬頭望望天空，天空不像剛才那樣晴朗了，時近傍晚，幾朵雲慢慢悠悠在空中游動，她頭一次感到天上空空蕩蕩，似乎在想，那裡一無所有，而這正是她不願意相信的，大概巴爾塔薩爾正在天空的某個部分飛行，正在與帆搏鬥使機器降落。她又看了看旅行背袋，走過去把它拿起