也沒有現在的南詔。”
“如此說來,殿下和南詔子民,是互相成就。殿下可聽過大晉有句話,叫水能載舟亦能覆舟,我想殿下是非常明白這句話的。”
咩施恪:“我聽說過這句話,我們王室子女,會學習大晉的語言和文化。
“這個小時候我學到過,是大晉之前一個皇帝講過的,是不是?”
落清驚訝:“女王會說漢話——桃子你不要翻白眼。”
被抓到做小動作的陶槿眼觀鼻鼻觀心,不說話。
“我會漢話的,只是我的漢話,說的不太好,因此,沒有,說過。”咩施恪用彆扭的漢話道。
落清鼓掌:“殿下學的很好,殿下的漢話說的很好,是我見過漢話說的最好的異國人。”
“真的嗎?”咩施恪眨眨眼,“你可是第一個誇我漢話說的好的大晉人。”
“殿下才見過幾個大晉人,日後殿下空了,在這長安城走一走,會遇到很多人誇你漢話好的。”落清莞爾,“只是說來慚愧,殿下會漢話,我卻不會南詔話。”
“沒關係,我教你嘛!”咩施恪笑彎了眼睛,“南詔話很好學的。”咩施恪換回了南詔話,放滿了語速,“你聽,我,喜,歡,你。”
落清認真地模仿她的語調:“我,喜,歡,你。”
咩施恪用漢話誇她:“你看,你說的,很好吧?”
落清歪歪頭:“這是什麼意思啊?”
咩施恪用漢話道:“我,喜,歡,你。”
落清臉瞬間紅了,腳步頓了一下。
本來要做翻譯的皮析宗和陶槿,此時跟在她倆後面,十分無聊。
倆人誰也不願意先開口跟對方說話。
半晌,皮析宗用漢話道:“你們家大人一向這麼會,收買人心嗎?”
陶槿愣了一下,才反應過來,用南詔話反擊她:“你們家女王,一向都這麼狂放嗎?”
“我們女王狂放不狂放,你不是早就知道了嗎?”
陶槿面紅耳赤:“你——你——你無恥——”
皮析宗:“你——你——你沒用——”
一個大晉人說南詔話,一個南詔人說漢話,倆人誰也不讓誰,都聽不清對方在說啥了。
前面的兩個人自然注意到了他們的動靜。
不過兩個人聊的開心,沒有阻止後面兩人。
反正他們也不至於打起來。
“能讓殿下喜歡,是我的榮幸。”落清緩過神來。
“你們大晉不常說喜歡嗎?”咩施恪好奇。
落清仔細回憶了一下:“我們很少對對方直接說喜歡,只有很好很好的朋友,”