“索姆塞特高地。北頭一個新地段。”
大腿背部肌肉已經差不多剝離了。她說：“我好象聽說
過。你的夫人一定很高興吧。”
現在可以看見骨頭了，整個切開的地方張開著血紅的大
口子。麻醉師回答：“她上了七重天了——在買地毯，選窗簾，
還有別的東西。就是有一個問題沒解決。”
露西用手指圍著股骨摸，把周圍的肌肉捋上去。她對學
生們說：“注意我把肌肉儘量推開。這樣我們可以把骨頭往上
鋸一些，等一會兒把肌肉放下來，就可以完全把骨頭包住了。”
實習醫生用兩把露鉤在勾那些重疊在一起的肌肉，有些
弄不過來了。露西幫助他弄了弄，他嘟囔著：“下回我得帶三
隻手來幹這個活。”
“鋸。”
手術護士已經準備好了，把鋸把遞到露西伸出的手裡。她
又接著剛才的話問麻醉師：“什麼問題沒解決？”
露西把鋸齒儘量往上放，起初用短促的節奏一推一拉。在
鋸齒咬進骨頭時，發出喀嚓嚓的單調、鑽心的響聲。麻醉師回
答剛才的問話說：“付款問題。”
露西笑了。“我們得讓你忙一些——多作些手術你就有錢
了。”她已經鋸了一半了；年輕人的骨頭硬一些，比較難鋸。突
然她產生一種想法：這是悲劇的時刻，可是我們卻在隨便談
著一些最普通的家常話，甚至還在打趣。再過那麼一兩秒
鍾，這條腿就斷了，這個年輕的女孩子，還不過是個娃娃
呢——將永遠失去了她的生活的一部分。她再也不能象其他
人一樣自由地奔跑了，再也不能跳舞，或者游泳，或者騎馬，或
者無拘無束地作性愛動作了。即使她過一定時期可以做一些
這樣的活動，費一些力氣，藉助一些機械性的工具，別的活動
或許也可以做；但總是和先前不一樣了——永遠不會象先前
具有旺盛青春，完整軀體時那麼高興、那麼自由、那麼無憂無
慮了。悲劇的核心在於：她太年輕了。
露西停了一下。她那敏感的手指覺出快要鋸到頭了。突
然，喀哧一聲，在快要鋸斷的半截腿的重量的壓力下，最後連
接的骨頭折斷了。斷肢脫離軀體，落在手術檯上。露西第一
次抬高聲音叫道：“接住，快！”
可是已經晚了。那個實習醫生抓了一下投抓到，斷肢從
手術檯滑落到地面上去了。
實習醫生忘了自己是進行了無菌消毒的，彎腰要去揀。露
西叫了一聲：“別動！讓它去吧，”實習醫生有些不好意思地直
起腰來。
另一個護士過來，拾起斷肢，用紗布和紙包起來。以後這
條斷肢將和其他手術標本一起由勤務人員收集起來送往病理
科。
露西對實習醫生打著手勢說，“請把殘肢抬起來。”實習醫
生繞過去，抬起殘肢。露西接過手術護士遞來的一把銼刀，摸
到折斷處的骨頭稜角，仔細銼起來。她又對學生們說：“記住
要把骨頭斷端銼好，確保沒有骨尖突出。因為如果有的話，這
些骨尖就要增生。是會非常疼的。”她沒抬頭問：“時間怎麼
樣？”
麻醉師回答：“已經七十分鐘了。”
露西把銼刀遞回去。“好，”她說，“現在我們可以開始縫