臨之前，鄰居們都疲憊的各自回家——有的人扭到腰，有的人拐到腿。而摩特度拉家的人除了男主人之外，其他人也全都橫七豎八地在起居室沙發、地毯上躺成一片屍海。
“都是你，”水晶呻吟。“這下子我可沒有力氣準備晚餐了。”
“我來，我來！”多奧尼卡蹲在她身邊，嬉皮笑臉的偷了一個吻。“不過，女人，你還真是沒用耶！才跳一下午就不行了，在里約的森巴嘉年華會上可是要連跳十二個鐘頭的哩！”
“誰跟你去里約連跳十二個鐘頭！”水晶嗤之以鼻地咕了一聲。
“十四年前呀！”多奧尼卡滑稽的擠著眼。
“那時候我還年輕，現在我老了。”水晶喃喃道。
“老了？”多奧尼卡不覺笑開了。“你才二十九歲啊！女人。”
“是啊！而你也才三十二歲，可是……”水晶沮喪的抽了抽鼻子。“女見都十四歲了耶！”兒女大了就代表父母老了，她可不是老妖怪，可以長生不老。
“十四歲也還小啊！”
“只有你這麼說，”水晶悶悶地咕嚨。“都有一大堆男孩子追她了。”
“放心，我不會准許任何一個臭小子接近我們的蒂雅！”多奧尼卡驕傲地展現出作父親的威風、霸道和小氣。
有趣的眼神斜睨他幾秒，水晶不禁失笑。
“當初我父親若也跟你一樣，現在就沒有蒂雅了。”
多奧尼卡咧嘴一笑，露出兩排閃閃發亮的白牙齒，“那可不一定。”起身。“他們現在在哪兒？”
“中國大陸吧！”
“亞洲？他們真是沒救了。”多奧尼卡寵溺的揉揉她的頭髮。“好了，你繼續呻吟吧！我要去做晚餐了。”
“炭烤，爹地，再做中午那個炭烤，超好吃的！”
“我要雞心！”
“我要Picanha！”
小鬼們的點菜追在後面，多奧尼卡揮揮手錶示他知道了，不過猶未走出起居室就停住了，回身將半個屁股捱上茶凡，再拿起鬼叫不休的電話。
“哈囉……哦！抱歉得很，東尼，蒂雅她不在，她去威德生家做臨時保母了。”說著，忍不住撩起一彎得意的笑，然而，這彎得意的笑保持不到三秒鐘就凍結住了，
“你說什麼？”他怒吼著站直身軀。
見狀，水晶和小鬼們不覺狐疑地對間一眼，再將目光投注在多奧尼卡越顯震怒的臉容上。
“混蛋，居然瞞著我和東尼去約會！”
多奧尼卡憤怒地扔下電話，宛如炮彈一般射了出去，水晶和小鬼們更是愕然。到底發生什麼事了？
與洛杉磯古城相接的中國城是早期中國移民的落腳處，但近二、三十年來，華人移民的聚集處逐漸往東移，在聖蓋博谷形成另一個華人社群，原來的中國城反而由越南人佔去優勢了。
他們大都聚集在廣東老僑的舊建築間。
在中國城裡，除了北百老匯上的精美東門通往金陵道，以及中央廣場兩側皆是彩繪繽紛的建築之外，周圍街道上的建築形式都相當平凡老舊，特別是廣東老僑的舊建築區，簡直像是回到二十世紀初的老唐人街時代，令人有時光迴轉的錯覺。
此刻，臉色陰驚的多奧尼卡就站在一棟古舊的雙層樓房前，這是越南幫的大本營，兩個十八、九歲，又焦急又慚愧的美國青少年圍在他身邊，七嘴八舌又比手畫腳地拚命解釋，還有另一位同樣父親級的四十多歲白人在一旁表演印地安戰舞跳腳咒罵。
“……我們正要回去，有個越南人卻騎腳踏車莫名其妙地撞過來，再反過來指控說是我們故意擋他的路，害他腳踏車撞歪了，要求我們賠償他腳踏車的錢，我們不服氣跟他理論，他卻跟我們大吵，後來我們決定不