起來，他忍著劇痛用之前磨好的石刀將本已經非常瘦的雙腳腳踝又各挑下一塊肉來，加上這兩年多腳鐐上磨下去的量，他剛好能把腳從兩個環中扽出來。接著他觀察四周已無牢卒的把守。便走出了牢門，向著天井上垂下的那條繩子走去。他跳上了那繩子。那繩果然如他想象的一樣輕飄，它的上面一定是綁在了什麼不怎麼沉且一拽就會移動的石頭上。他迅速地向上爬去，就在那塊石頭和繩子完全被拉下來之前，他用力一躍，夠到了石筍上。因為節食導致的消瘦，讓他足夠的輕捷。他能夠咬著牙，在那些隨時有可能崩裂的岩石上攀爬。這時，整個地牢裡能看到他壯舉的囚徒們都開始為他尖叫吶喊。那聲音響徹了整個地穴。
終於，奧萊克西爬出了這座關押了他十年的監牢。
記述結束。
經文註解：
cita，伊南娜從母胎中生出的，象徵王權和力量的錘矛之一
mitum，伊南娜從母胎中生出的，象徵王權和力量的錘矛之一
Ashur，或Ashshur或拼寫為A?ur，A??ur是古代亞述人和阿卡德人的神，也是美索不達米亞宗教中亞述萬神殿的首領，主要在美索不達米亞北部，敘利亞東北部和小亞細亞東南部的部分地區受到崇拜，在亞述，他幾乎等同於巴比倫的馬爾杜克，出現在自己版本的《埃努瑪·埃利什》之中
majore，古代美索不達米亞遊戲，一種類似於運動橄欖球的運動，但玩的是木頭製成的球
Kar，名字
step，?iri3，古代美索不達米亞長度單位，代表走一步的平均長度，約為1m，與上一級單位2個跬(cubit)的長度相等