因為這些希臘歷史對於伊奧斯的幫助不大,他想要了解更多巴比倫尼亞區域的歷史。
兩位學者告訴他,巴比倫區域的歷史他們並不瞭解,想要學習到相關的知識可能只有兩條路可走。第一,就是前往美索不達米亞;第二,就是從這裡坐船去南面埃及的亞歷山大港,因為那裡的國王托勒密[25],正在籌建世界上最大的圖書館,也許,那裡面的藏書能夠滿足他的要求。
兩位學者資助了伊奧斯·卡夫索一筆錢,讓他登上了一艘前往克里特島的商船。他將從那裡中轉前往托勒密王國。
[1]即凡城,古代時叫圖什帕(亞美尼亞語:t???? tosp,阿卡德語:turuspa,土耳其語:tu?pa)是公元前9世紀烏拉爾圖的首都,後來被稱為Van
[2]“射手”是從拉丁語Sagittarius意譯而來,sagittarius一詞拉丁語中意為“持箭者”,人馬座原為巴比倫天文學中黃道星座之一,其原型為蘇美爾神只內爾伽勒(Nergal),形態為拉弓射箭的帶翼人馬
[3]拉丁語:Scorpius,是一個位於南天球的黃道帶星座之一
[4] Eosphorus,即金星,厄俄斯福洛斯(希臘語ewσφ?po?,字面意思是“黎明的”)
[5]即特洛伊,Ilion(?λioν)或(拉丁化)Ilium,前古典城市特洛伊的古老名稱,因此荷馬的伊利亞特的標題,也是拜占庭城市和主教,仍然是拉丁天主教的名義,被視為Ilium
[6] cappadocia,土耳其語:Kapadokya,希臘語:Κaππaδok?a Kappadokia,辭源:古波斯語:Katpatuka),亞洲歷史上的一個地區名,大致位於歷史上安納托利亞地區中部
[7] pontus or pontos,本都(希臘語:Π?νto?),古代小亞細亞北部的一個地區,在黑海南岸
[8]這裡指的是ana pontica(Komana pontika)(古希臘語:Κ?μaνaΠoνtik?)是一座位於古代pontus的古城,在土耳其
[9]古希臘語:Λuσ?μaxo?,拉丁語:Lysimachus,約前361年-前281年,是馬其頓亞歷山大帝的七位近身護衛官之一,後來亦是“繼業者”,及後在前304年在色雷斯自立為王,鼎盛時期統治色雷斯、小亞細亞及馬其頓本土
[10]即安卡拉(土耳其語:Ankara,國際音標:[?a?ka?a]),歷史上又稱安塞拉(Ancyra)、安哥拉(Angora),是土耳其共和國的首都,位於小亞細亞安那託利亞高原的中北部,光是市中心人口有450萬
[11] Gordion(phrygian: Gordum;希臘語:Γ?pδioν,羅馬化: Gordion;土耳其語:Gordion或Gordiyon;拉丁語:Gordium)是古代弗裡吉亞的首都,位於安卡拉(土耳其首都)西南約70-80公里(43-50英里)處
[12]天主教《思高聖經》譯撒爾德,(英語:Sardis,拉丁語:Sfard)是一座位於今天土耳其馬尼薩省境內的古代城市,它曾是古國裡底亞的首都
[13]英語:pella;希臘語:Π?λλa,古希臘馬其頓王國的首都,地點位於今日希臘北部中馬其頓大區的佩拉州,佩拉州位於中馬其頓大區的西北部,是一座小鎮
[14]希臘語轉寫:the?phrastos,約前371-前287年,古希臘“逍遙學派”哲學和科學家,先後受敎於柏拉圖和亞里士多德