圖嚳爾第說道:“請堅持下去,安德烈!蘇珊娜需要你!我們需要你!我們的國家需要你!只要你活著,人們就永遠不會放棄!你是我們的馬爾杜克啊!你是我們的希望!安德烈!堅持下去!”
圖嚳爾第和蘇珊娜各握著安德烈的一隻手。
安德烈微笑著望了望圖嚳爾第,又望了望蘇珊娜,說道:“蘇珊娜,對不起。在我們剛到這裡的時候,我答應過要娶你。但這些年,我先要去救我的父親,後來又為社稷之事而奔波;我很後悔,這些年沒有把你放在第一位……如今,我只能說一聲對不起……我希望……你能活下去……這是我唯一的,最後的要求……奧萊克西!你還在嗎?”
“我在,我在……”
“我要你立即起誓,你會照顧好她,照顧好蘇珊娜!”
“我答應你。”圖嚳爾第向他起誓了。
“答應我,你們……你們都要活下去!奧萊克西,帶上她走吧……忘記什麼阿托爾,也忘記什麼馬爾杜克吧……忘記那些對雅威的無謂爭鬥與仇恨吧……我早就應該放棄了,放棄與神對抗……我們是凡人,不可能戰勝他,也不可能戰勝這個世界……你們走得遠遠的,到沒有人認識你們的地方,好好地活下去吧……答應我……”
“我答應你……我答應你……”圖嚳爾第再次重複,他和蘇珊娜雙雙聲淚俱下。
安德烈聽著這聲音,安靜地閉上了眼睛。
[1]?a nēpe?e,中亞述帝國兵種
[2] Gesh,蘇美爾語mu-e?,古代近東時間單位,約1\/360 watch(1 watch等於1\/12日,即大概兩小時)
[3]即拉美西斯二世(Ramesses II,約前1303-前1213),希臘名奧茲曼迪亞斯,是古埃及第十九王朝的第三位法老
[4] able,古近東長度單位,約為720m,測距系統的基礎單位,與上級單位6個長繩的長度相等