去向劉小姐解釋誤會的事情，艾琳自然會找機會去做，洪濤一絲一毫都沒期望著她在知道誤會之後會給自己道歉，這個大嘴巴板上釘釘的算是白捱了。
“還好，不算太疼，幸好她沒練過武術或者空手道啥的。”洪濤只能用這種理由安慰自己，才能忍住過去給她一腳的衝動。
簡單的吃過了早飯。奧斯丁開始給沒有狩獵證的幾個人簡單的講解一下狩獵時用槍的原則，無非就是沒有獵物的時候槍不能上膛，更不能用槍對著別人，一般都採用懷抱式或者肩扛式攜帶長槍等等，大概講了半個小時，然後開始和伊格內修斯、哈里森他們這些有狩獵教師資格證的人對洪濤他們這些菜鳥進行實操考試。
洪濤是第一個完成實操考試的，因為他的考官就是哈里森。這個老牛仔對法律絲毫沒有敬意，只讓洪濤把雙筒獵槍的子彈裝進去，然後演示了一下攜帶槍支的動作，就算考試合格。
最認真的考官是奧斯丁，由於工作的原因，他是接觸遊客和外國人最多的人。也對這個考試最有體會，所以他儘量要求學員聽明白他的講解，並且能夠掌握基本的槍支知識。幸好這裡的人都對槍支不陌生，就連那位劉老闆也是個玩槍的老手，他一邊操作著手中的獵槍。還一邊講述著他年輕時候用鳥槍打鳥的經歷。
洪濤忽然發現，合算這些人裡對槍最不熟悉就是自己了。劉老闆和他閨女雖然也是中國人，但是層次真不一樣，沒事打打靶對於人家來說真就不是個事兒，而且槍支這個東西在大城市裡算個新鮮東西，在人家那邊的礦上別說槍了，給你弄幾百斤炸藥都不算難事。
至於艾琳姐妹和吉姆來說，美國人對槍的熱情比起加拿大人來說只高不低，他們雖然還沒有自己的槍支，但是隻要是想，就百分百可以接觸到各種長槍短炮，這個優勢不光洪濤比不了，就連劉老闆這種大款也不敢比，這個真沒轍。
洪濤等人的狩獵證其實已經制作好了，就放在大熊旅店裡，不過還差一道程式，那就是在網上註冊。沒有這道手續，這個證件就是一張廢紙，不過當大家都透過了實操考試後，奧斯丁就用無線電臺通知他的夫人，把這幾張證件上網註冊登記，這樣洪濤他們就可以參加狩獵活動，並按照安大略省的規定，合法捕殺獵物了。
從早上7點到了這個伐木場小屋，做飯、吃飯外加講解和操作考試，差不多耽誤了1個多小時，當大家熄滅了壁爐裡的火，收拾好屋子關好門準備出發的時候，時間已經快上午9點了。
從伐木場這裡開始，就沒有任何形式的道路了，由於大雪一直沒有停，所以絕大部分獵物都躲在了樹林裡，這樣一來，就不能用雪地摩托在樹林邊緣的空曠地帶驅趕獵物，所以除了可以使用一輛來拉一些比較重的裝備之外，其它2輛摩托算是白帶了。
進入樹林狩獵最好的幫手不是雪地摩托，而是獵狗。在這種季節裡，動物受到大雪的影響，既沒有視線又沒有速度，所以都會找個它們認為安全的地方躲著，等待大雪停止，天空放晴，再出來尋找食物。
而生活在野外的動物，一般都有它們獨特的隱藏技巧，如果光靠人眼，是很難發現它們的，所以哈里森的那4條獵狗，就成了這次狩獵的重要武器。
如果不是哈里森提出狗的事情，洪濤都已經把它們給忘了，當初在帕維家裝車的時候，洪濤是看到了哈里森的車上有一個大鐵籠，還蓋著厚厚的苫布，但是當時並沒有看到裡面是什麼，只聽說是獵狗。
現在終於可以看到這些傳說中的人類朋友了，可是它們一出場，洪濤差點沒樂出聲來。原本他以為獵狗都應該是那種面相兇惡、個頭賽馬駒的大傢伙，可是當哈里森撩開苫布，開啟鐵籠之後，從裡面跳出來的是4只灰不拉幾、半米來高的中型犬，看樣子能有50斤重就不錯。