朱祁鎮剛才恨不得拍自己一巴掌。
由於同聲傳譯太讓人急躁,除了和袁彬哈銘以及那些漢人工匠,朱祁鎮在瓦剌基本是說蒙語的,此次出征還是哈銘在身邊,哈銘會蒙語,自己在軍中也說習慣了,因此,第一次問他是什麼人的時候,用的是蒙語。
那個男子顯然聽不懂,第一次不知是用哪個野人部落的語言回答的,朱祁鎮腦海裡沒這種語言。第二遍用的是高麗話,自己本該能聽懂,但這次是來到這個世界第一次聽,他又說的太快,因此沒反應過來。
那個男人眼見自己還沒明白,便急忙用他掌握的第三種語言來保命了,很幸運,這次他大獲成功。
眼見朱祁鎮聽明白了他說的話,甚至還用漢語反問,那人明顯地鬆了口氣,果然,爹說的沒錯,多會一種語言就多出一條保命渠道。
“大人,小人不是高麗人。”
“小人是漢人,也不是漢人。小人是女真人。”
那男子顯然看出了朱祁鎮是眾人的頭,自己的身家性命全在這人身上,因此問啥答啥,非常配合。
只是,這回答,在朱祁鎮聽起來有些顛三倒四。
“媽的,不老實。”哈銘上期就是一個大嘴巴子,用官話罵道,“主上問你就老老實實答話,哪來的既是漢人又不是漢人?”
“哈銘你先等等,聽他說完。”
朱祁鎮的語氣柔和了起來,他用眼神大膽鼓勵,示意這個男子將自己所知道的全說出來。
“小人之所以既是漢人,又不是漢人,是因為小人祖上曾是漢人,還是漢人中的貴胄。”
“然而數百年過去了,到了小人這一代,已經算是女真人了。只是小人興致駁雜,志不在騎射,又是族長一脈,因此會些漢話,也曾去過遼陽瀋陽等處做過生意……”
朱祁鎮直接聽傻了,好傢伙,這難道就是傳說中的徽宗子孫嗎?
那男人一邊低聲陳述,一邊觀察著朱祁鎮的表情,男人陷入糾結,朱祁鎮顯然是會漢話,卻身穿自己沒見過的盔甲,雖然周邊人說著自己不懂的話,看起來像是不知哪個遠方部落的韃子,但這個年輕人沒準卻是個漢人,就不知道他和大明什麼關係了?
該如何定位自己?是更側重漢人,還是更側重女真人?該不該稱自己是大明奴兒干都司的忠實臣子?
一遍思索,男人一邊不緊不慢地繼續回答道:“小人姓伊爾根覺羅,哦,不,小人姓趙,單名一個構,來自五國城附近的部落。”
“關於這個名字,是小人的父親翻遍史書找出來的,是與先祖頗有淵源的一個大皇帝的名字,那個漢人大皇帝在位幾十年,以八十餘歲高齡善終……”
“家父希望小人能繼承先祖所長,建功立業,健康長壽……”趙構神采奕奕,精神煥發。
“好傢伙,你取錯名字了,應該改姓完顏的。”朱祁鎮心裡說了一句,卻不動聲色,靜靜聽他繼續說下去。
“我們部落足足有三千多人,連同附近大大小小好多個部落,俱是伊爾根覺羅,哦不,俱是趙氏子孫……”
“這麼能生?”朱祁鎮驚愕。他知道宋徽宗和宋欽宗在五國城生了很多孩子,沒想到幾百年過去繁衍出這麼多人口。
果然,生育力才是最好的武器啊,三百年河西三百年河東,看看誰能生!
趙構呆住,看到朱祁鎮驚詫的表情,不知道朱祁鎮是什麼意思。
“沒什麼,你講的十分有趣,繼續說下去。”朱祁鎮揮揮手,臉上很是精彩。
“小人真的不是故意的!”看到朱祁鎮面色有緩和之相,趙構信心大增,繼續說道,“小人只是來下幾個夾子,想著弄個梅花鹿啥的打打牙祭,順便剝了皮賣到遼東。”
“怎想,這裡