。唐譯拿著他GRE的成績單，點著他額頭調侃道：“就你這破英語，還想出國？得了吧，你還是老老實實待在國內，中文字都不認識幾個。”陳上被她說的不好意思，伸手去撓她癢癢，唐譯笑得連聲討饒。
他跟學校請假去英國參加入學前的考試。唐譯有些緊張，“你這一去，不會不回來了吧？”他滿不在乎地說：“當然不會，考完就回來。我聽說英國一年到頭陰風溼霧，難得有太陽，我才不願意在那鬼地方待著呢，就算考上了我也不去。學校這次文理科分班，我媽還要來參加呢。”
唐譯聽他說的這麼篤定，開玩笑說：“到了國外，那可就由不得你了。我是說萬一，萬一你回不來呢？”
陳上笑吟吟地看著她，“你是不是捨不得我啊？”
“哼，有什麼捨不得的？舊的不去，新的不來。你要是真的一去不回，我就去找別人。”
陳上霸道地說：“那可不行，你得等我，你既做了我女朋友，只能生是我陳家的人，死是我——”一句話沒說完，招來唐譯的一頓好打。他笑呵呵地說：“放心吧，我拿的簽證是短期的，要想一去不回也不行啊。”
九月底十九中在學生填文理科志願表之前，召開了一次家長會。唐譯第一次見到陳上的母親，第一感覺是年輕、美麗、高貴。她家離得遠，父母沒有來，和幾個班幹部幫助老師招待家長。
陳母聽自己兒子得意地介紹她是年級第一名，對她十分留意，含笑問她選文選理。唐譯回答說選理。陳上忙插話說：“我也選理。”陳母輕輕拍了一下兒子的頭，“虧你好意思說，以後可要向人家多學習學習。”唐譯紅著臉偷瞄了陳上一眼，倒了一杯茶端給陳母。
陳母又閒聊了幾句，扔下他們去參加家長會。兩人坐在外面的臺階上曬太陽。唐譯說：“你理科這麼差，當真要選理？”陳上伸了個懶腰，“我無所謂，反正我理科不好，文科更差。”頓了頓又說：“只要能跟你在一個班就成。”唐譯忙說：“這話可得說清楚了，這是你自願的，別到時候後悔選了理，賴在我身上。”
陳上歪著頭看了她一眼，“我猜想，你心裡一定以為我花言巧語哄你是不是？實話跟你說，我之所以死乞白賴要進優才班，還不全是為了你？不然誰願意受那個罪？光是一個啤酒肚孫，就夠我受的了。”
唐譯笑罵他：“色膽包天，該！”
陳上拉著她的手說：“錯，我這叫如願以償，值！”
兩人正笑鬧著玩，夏文倩拿著志願表走來。唐譯見她愁眉深鎖，忙問她怎麼了。夏文倩嘆了口氣說：“唐譯，我覺得自己在理科方面越來越不行了。” 她這次月考物理只考了72分，因此大受打擊。
“那……你要選文嗎？”
“不知道。我覺得自己理科越學越吃力。”
“我也覺得你語言方面很有天賦，要不你就選文吧。選文也很好，關鍵是自己適合什麼。”
夏文倩問有哪些人選了文科。唐譯說了幾個。她裝作不經意地問範從思選了什麼。陳上搶著說：“理科。我選了理，他難道還能選文嗎？”夏文倩點了點頭沒說話。唐譯問她要不要一塊去吃飯。她搖頭，“你們去吧，我此刻心煩意亂，拿不定主意，哪還吃得下飯。”
過了幾天，夏文倩的志願表上填的是“理”。唐譯問她為什麼改了主意。她輕描淡寫地說大家都選理，她也選理吧。然而她的理科一直不見起色，尤其是物理，在競爭激烈的優才生中，本來就不夠突出的她，變得更加自卑、安靜。
陳上出國考試的前一天晚上，唐譯一路送他出了校門，心裡彷彿有許多話偏偏一句都說不出來。她一隻腳的腳尖輕輕踢著樹幹，低著頭說：“我不能去機場送你了……就這樣吧……等你回來再說……”