辛意田臉色一僵，隨即若無其事地說：“兒大都不由娘，何況我這個半吊子家教，他的事跟我有什麼關係？你好像怪錯人了吧？”
唐譯見他連學姐也得罪了，忙站出來打圓場，賠笑說：“學姐，你別理他，他這裡——”說著指了指自己的腦袋，“好像有點問題。”陳上不滿地叫起來，“哎，唐譯，你怎麼說話的？”
“你不說話，沒人把你當啞巴。”唐譯警告他，轉過頭說：“學姐，你別誤會，我跟謝學長沒什麼，沒事跟他瞎鬧著玩，有事借他當幾天女朋友。”
辛意田一時被他們弄糊塗了，看了眼她，又看了眼一旁臉色不大好的陳上，“這麼說來，謝得他，不是你男朋友？”
陳上哼了一聲，指著自己鼻子說：“她的正牌男友是我。”
唐譯忍不住罵道：“自作多情！”正好高明瞭來找她，她忙跑過去挽著他的胳膊，笑吟吟地說：“學姐，介紹一下，這是高明瞭，我男朋友。”
辛意田這下被他們之間複雜的N角戀關係弄暈了，定了定神，有些尷尬地說：“時間不早了，我要走了。你們……嗯……拜拜……”她一頭霧水地走了。
高明瞭宣告主權似的拉著唐譯的手送她回宿舍。她走到門口，回頭看了一眼，見陳上站在燈下，目光呆滯看著自己的背影，心口被針扎過的刺痛感再一次毫無預兆的襲來。他雙手習慣性的插在外套口袋裡，靠著化妝臺站著，背後是一面很大的鏡子。唐譯回眸的剎那，頭一次以離開的姿態窺見站在原地等待的那個人的背影，鏡子裡的他，脆弱而又倔強——正是她愛過的那個男孩。
彷彿觸動了某個機關，剎那間她想起了年少時的那些事，記憶像一個頑皮的溜溜球，放開後又自動彈回到腦海裡。
回去的路上，唐譯顯得心不在焉。高明瞭跟她說話，她不是沉默就是“嗯，哦，啊——”隨口應付著。
“你有沒有在聽？”高明瞭停下來，見她垂著肩膀很沒有精神的樣子，“你是不是累了？”
“嗯？”唐譯抬起頭，一臉迷茫地看著他。
“我問你是不是很累？”
“哦，哦，有點。”
“跟我在一起很累嗎？”
“不是”這樣矢口否認的話不知為何卡在喉嚨裡始終說不出來。她的沉默、勉強還有心不在焉統統刺痛了高明瞭。他轉過頭去，“你這樣不快樂，是不是因為他？”
唐譯低頭看著自己的腳尖，深深吸了一口氣說：“說實話，我不知道，快樂還是不快樂我自己也分辨不清。不過，見到他，情緒起伏很大，經常失控。我覺得自己……好像還沒有從過去的跌倒中爬起來。”
“你和我在一起，是因為賭氣嗎？”
唐譯驚訝地看著他，“你怎麼會這麼認為？在我還不知道他回來的時候，就已經下定決心要重新開始。”沒有人願意守著過去不放，但是好了的傷疤再一次被陳上輕而易舉撕開，她不能原諒自己——因為她再次被動搖了，她覺得很對不起高明瞭。
“真的是這樣嗎？”
唐譯見他懷疑，頓了頓說：“我可以證明給你看。”高明瞭沉默了一會兒，問：“怎麼證明？”
她左右看了看，拉著他來到花叢裡，指著水泥砌的的護欄說：“坐下。”他不知她要幹什麼，剛想站起來，唐譯的頭則低下來，兩個人的鼻子結結實實撞在一起。
唐譯揉了揉撞得發麻的鼻子，雙手按著他的肩，粗聲粗氣說：“別動。”
高明瞭下意識反手擋住嘴唇。她一愣，“你幹什麼？”
“等一下，調整一下姿勢。”
這次兩人的牙齒撞在一起。唐譯捂著嘴巴吸氣，沒好氣說：“叫你別動，你亂動什麼。不準起來，不準低頭，再來一次——”