。唐譯聽了又氣又笑，沒好氣說：“扯淡。一箭穿心？我還一箭斃命呢！你讓他嚐嚐胃病發作起來是什麼滋味就知道了。”
唐譯和謝得因為同在一個大學，時常一起吃個飯、逛個街什麼的，關係比以前親密不少。高明瞭追唐譯追了大半年，對她身邊的人和事瞭如指掌，把謝得當作自己的頭號情敵，幸好他快畢業了，心裡不由得鬆了一口氣。
謝得畢業前過生日，辦了一個盛大的生日派對，要唐譯當他的女伴。唐譯這兩年來很得他的照顧，跟在他身邊學了不少東西，對他崇拜加敬愛，笑說只要他不要她送禮，她就去，一口答應下來。
生日那天晚上，她到現場一看，花團錦簇，衣香鬢影，男士一律穿西裝，女士一律穿晚禮服。她問同學借了一件白色斜肩小禮服，穿著不合腳的高跟鞋，站在衣冠楚楚的謝得身邊，覺得自己像只醜小鴨，似乎來錯了地方。
這麼多的親朋好友專門來為他慶生，謝得卻是一副心神不寧的樣子，左顧右盼似乎在找什麼人。
唐譯捅了捅他說：“你怎麼了？大家起鬨，要我們跳舞呢。”謝得領著她心不在焉跳了一支舞，隨後兩人便坐在一邊喝飲料吃東西。過了一會兒，一個服務生模樣的人走過來說：“謝先生，剛才有位姓辛的小姐留下一份禮物，讓我交給您……”
不等服務生的話說完，謝得跳起來連聲問：“她人呢，在哪兒？”服務生嚇了一跳，忙說：“她說她晚上要加班，先走一步，讓我跟你說一聲抱歉，還有‘生日快樂’……”謝得當即丟下眾人，火急火燎追了出去。
唐譯見男主角一去不回，自己落得個清淨自在，吃飽喝足便回去了。回到樓下，卻見高明瞭和幾個男生坐在走廊裡打撲克牌，大呼小叫引得來來往往的女生側目而視。高明瞭一見到她，把牌一扔，雙手一撐跳起來說：“這麼早就回來了？我還以為要等通宵呢。”那幾個男生把撲克牌一收，笑說：“好啦，正主兒回來了，某人又該重色輕友，插兄弟兩刀了。”
高明瞭笑罵道：“滾吧！”幾個人嘻嘻哈哈走了。唐譯瞪了他一眼，“高明瞭，大半夜的窩在女生宿舍樓下打牌，你叫我說你什麼好呢？”他嘻嘻一笑，“嗨，這不是等的無聊嘛。幸虧你心疼我，早早就回來了。”說著他又抱怨起來：“哎，我說你，什麼時候才肯買個手機用哇，害的我整晚見不到你，就連想聽聽你的聲音都不行。”
“我討厭手機，感覺像是定時追蹤器，有事打我宿舍電話。怎麼，你有異議嗎？”
他忙立正敬了個禮說：“沒有！為了你，我願意拋頭顱灑熱血把女生宿舍樓的走廊站穿！”說笑完了，扯了扯唐譯的衣服，大喇喇地說：“走吧。”
“你又有什麼花樣？不去。”她累得半死，哪還有精神跟他歪纏。
“不去？那敢情好，當著宿管阿姨、這麼多同學的面，咱們就在這兒把話說清楚了——”
唐譯一看他那個樣子，似乎要幹出什麼驚天動地的大事來，一時頭疼不已，忙說：“得得得，我去還不行嗎？”
唐譯穿著高跟鞋，跟著他一瘸一拐往清南苑走去。清南苑是上大著名的風景區，裡面叢林茂密，假山亭臺，錯落有致；曲水流觴，別有洞天，這裡是情人最愛來的幽會之所，尤其是夜黑風高的晚上。
高明瞭注意到她的異樣，問：“你腳怎麼了？”
“這鞋子第一次穿，硬得很，腳上磨起泡了。”唐譯一邊說著話，一邊扶著石頭一步一步往下挪。高明瞭見狀，二話不說雙手橫抱起她，大步流星跨下臺階，一路來到亭子裡，這才把她放下。
唐譯雙腳踏到地上，一顆吊起的心這才放了下來，拍著胸口說：“嚇死我了，我還以為你要把我扔出去呢。”
他立即委屈地叫起來：“我對你很壞嗎？