瓶紅黃相間的鮮花，按照她的喜好，床上擺了許多毛茸茸的玩具和靠枕。
陳母特意趕回來跟他們一起吃午飯，餐桌上對蔡婉婷笑說：“在這兒就跟自己家一樣，千萬不要客氣。有什麼想吃的、想玩的，儘管說。家裡要是沒有，就讓阿上帶你出去玩、出去吃。”
蔡婉婷甜甜一笑，客氣了幾句，轉頭問：“阿上，上臨有什麼好玩的地方沒有？”陳上埋頭吃飯，毫不猶豫地回答：“沒什麼好玩的，既沒有名勝古蹟，也沒有名山大剎，除非你想要看高樓大廈。不過你若真想參觀建築，還不如去香港，上臨的樓除了高，毫無藝術可言。”
“我又不是來觀光旅遊的，我是問你有沒有什麼特別的地方。比如手工作坊、個性畫廊、特色博物館啊什麼的，只要有意思，都可以的。”
“我對這些東西又不感興趣，怎麼會知道？你又不是初來乍到，難道還要我帶路不成？”
陳母瞪了他一眼，責備道：“一點禮貌都沒有，虧你說的出口！你是主人，婉婷是客人，你不說好好招待客人，還拿話堵人家，有你這樣待客的嗎？幸虧婉婷知書達理，不跟你計較。”
陳上捱了母親一頓訓斥，腆著臉嘻嘻一笑，匆匆扒了兩口飯逃回了房間。他躺在床上，雙手枕在腦後，一隻腿架在另一隻腿上面，一邊晃一邊想著心事。過了會兒，他爬起來給唐譯宿舍打了個電話，是別人接的，說她不在。正懶洋洋趴著，聽見有人敲門。
蔡婉婷推開門進來，笑說：“天氣這麼好，要不要出去走走？”一面說一面打量他的房間。整個房間因為大而整齊給人空曠的感覺，裝修以冷色調為主，南面整面牆都是落地窗，厚重的窗簾拉開一半，冬日明亮的陽光射進來，照的空氣裡的塵埃纖塵畢現，靠床頭那面牆上掛了一幅刺繡，鑲在玻璃框裡，上面繡了一隻黑色的鴨子，正側著頭用嘴巴捋羽毛，搖頭晃腦的樣子十分可愛。
她“咦”了一聲，“你這幅刺繡還在啊？我一直想問你，你為什麼叫它‘唐老鴨’，明明一點都不像。”
陳上對著玻璃框呆呆看了一會兒，“不像嗎？我覺得很像啊。”
蔡婉婷突然說了一句：“你把唐譯比做鴨子，恐怕她會生氣哦。”
陳上漫不經心地問：“你怎麼知道？”不等她回答，話鋒一轉——“你什麼時候回英國？”
“不知道，離開學還早著呢。”
“你不回家過年嗎？”
“你這是在趕我走嗎？”
“我哪敢吶，我是怕我們家委屈了你。”
她悠然自得坐在椅子上曬太陽，“你放心，我能屈能伸。”何況陳家並不算委屈她。
“隨你便。”陳上拿她沒辦法，更拿自己母親沒辦法，只得拿了車鑰匙和外套出門。他開車來到上大，路上不少學生拖著大行李箱往火車站趕。
唐譯天快黑的時候回到宿舍碰見陳上抱著一個大紙箱站在樓道里，乍然下見了吃驚不小，不由得問：“你怎麼在這兒，這是幹什麼呢？”隔壁認識的女生笑說：“唐譯，借你家陳上用一下。我行李多，拿不動，請他幫忙送下去。計程車在樓下等著呢。”唐譯忙說沒事沒事，見她背上、手上提滿了東西，忙接過一個大塑膠袋，“我送你一塊下去。”
陳上特意跑來找唐譯，人沒找到，反倒當了好幾回的苦力。正是學生放假回家的高峰期，宿舍樓裡亂哄哄的。女生行李多，提不動，宿管老師也就睜一隻眼閉一隻眼，任由男生自由出入，充當搬運工。
兩人把人送走，唐譯回去，陳上大搖大擺跟在後面，笑說：“我今天當了一回活雷鋒，一下午的工夫，幫人搬了四趟行李，你瞧，宿管老師都認識我了，剛才還誇我助人為樂呢。你什麼時候回家？到時候記得通知我替你扛箱子啊。”