說著說著她嗚嗚哭了起來。陳上把她抱在懷裡，拍著她的背哄她：“好了，不哭，不哭。我回來了，我們永遠在一起。”
唐譯哭得累了，迷迷糊糊地說：“我想回家。”
“好，打完針，我們就回家。”
她夢見坐在自家的院子裡盪鞦韆，越蕩越高，比圍牆還高，突然，她被甩了出去，整個人呈拋物線落下。夢裡的場景像慢鏡頭，越來越慢，啪的一下，她掉進了水裡，一點水花都沒有濺起。湖水溫暖舒適，像裹在被子裡。她感覺到魚在臉上游來游去，想睜開眼看看，可是又覺得這樣很舒服，不看也沒什麼關係。
“阿上，我想你，可是你不要我了。”在夢裡，她依然念念不忘這件事情。她生平第一次領略到什麼是真正的痛苦，她覺得再沒有人可以這樣肆無忌憚地傷害她——直到他回來。
第 41 章
唐譯醒來的時候，渾身覺得一輕。頭不沉了，鼻子通氣了，抱著被子隨便她怎麼翻滾都不會難受。她睜開眼一骨碌爬起來，才發現這不是她的宿舍。雪青色牆壁，雙人大床，對面牆上掛著一臺液晶電視，床頭櫃上放著檯燈、相框，深褐色窗簾像一大片厚重的雲，潑潑灑灑垂到地上，一絲光線洩露進來，在地上拉出一道明亮的縫隙。
她正坐在床上發呆，陳上扭開門鎖悄悄開啟一條縫，見她醒了走進來，摸了摸她額頭，冰冰涼涼的，燒退了，“好點了沒？”
她點頭，環顧四周問：“這是你家？幾點了？”
“快十點了。你要不要再躺一會兒？”
唐譯搖頭，打了個哈欠，側過身來看著他床頭說：“這幅畫蠻好玩。上面這隻黑鴨子要是會叫就好了，可以當鬧鐘用。”
陳上用奇怪的眼神看了她一眼，“這不是畫。”
“不是畫？”她裹著毛毯站起來，湊上去仔細看了看，“哦，原來是刺繡，繡的真好，看起來跟真的似的。怎麼不繡個美人，繡只鴨子？”
“我給它取了個名字叫‘唐老鴨’，你看像不像？”
“唐老鴨？名字取得蠻不錯嘛。被你這樣一說，看起來是有點像。”
陳上懶洋洋地說：“忘了糾正你，這不是刺繡。”
“不是刺繡？”唐譯叫起來，“你又騙我，明明是繡的。”
“你怎麼老覺得我騙你？我明明從來沒有騙過你。這是發繡。”
“發繡是什麼？”
“簡而言之，就是用頭髮繡的，你的頭髮。”
唐譯一開始聽的一愣一愣的，這時跳起來用枕頭打他，“你還說沒騙我！我叫你整天拿我尋開心！”
陳上笑嘻嘻抬起胳膊擋了幾下，突然跳上床一把把她按住，威脅說：“你再打我就不客氣了啊。”
“那你想怎麼不客氣啊？”
陳上伸出一隻手指在她臉上劃來劃去，有意無意擦過她的唇，似笑非笑看著她，“你說呢？”
唐譯剜了他一眼，“起來！”
“行，我知道你嫌棄我。不過有一件事我想提醒你，麻煩你下次剪頭髮記得把剪了的頭髮拿回來。你瞧，這隻唐老鴨不是挺可愛的麼？”
唐譯聽他說的奇怪，等他走了，對著鏡框輕聲說：“鴨子，鴨子你告訴我，陳上是不是又在騙我？”
回答她的是一室的沉默。
她洗漱完下樓，本來要走。韓姨正在準備午飯，拉住她笑說：“急什麼，吃了飯再走也不遲，特意給你燉了湯呢。”唐譯不好拂了老人家的一片心意，問她有沒有什麼要幫忙的。韓姨忙說：“不用，不用，你病還沒好，快回去歇著。”
外面天氣正好，明亮的陽光奢侈地籠罩住全身，院子裡的大部分樹的葉子掉光了，走廊左手邊有一個很大的花房，裡面種滿了五