唐譯猜他的心理，無非是當初他被她甩覺得沒有面子，至今耿耿於心，氣得說：“那你想怎樣？也甩我一次，這樣夠不夠？”
“那也要你給我機會。”陳上直視它，話裡有話。
她此刻情緒接近崩潰的邊緣，哪裡聽得出來，冷笑說：“我何德何能，給你機會的是郝蕾吧——”她察覺到這話頗有幾分吃醋的意味，連忙頓住了，手放在車門上，背對他說：“以前沒有了斷的今晚一併算清楚，我沒有欠你什麼，你也不曾負我。以後見面的機會相比不多，我們就此別過。”她已下定決心辭職，不會再頻繁地回上臨出差。
然後她推開車門，再次在他眼前消失。風吹起她的長髮，一點一點融化在無盡的夜色裡。
唐譯到處投簡歷，招聘的公司雖多，合心意的卻一個都無。她很焦慮，現在的公司她一天都不想多待，然而辭職前她必須找到新的工作，方才保險，她不想把自己弄到失業的地步。別的公司給她開出的條件比現在只低不高，她想要有更好的發展，除非離開北京，南下尋找契機，或許能殺出一條血路。
謝得得知她在找工作，提議道：“你何不回上臨？現在上臨發展得很快，大型公司規模不必北京，上海差，人才競爭又沒有那麼激烈，憑你的資質，上升空間無可限量。”
唐譯沉吟不語，她擔心上臨在陳上的勢力範圍內，他要誠心跟她為難，恐怕會受他掣肘。與此同時，上臨的一家同行通知她來面試，應允她經理的位置，薪水也比過去提高了10％。她很心動，心想陳上未必會這麼無聊，有空給她小鞋穿，自己不要自作多情、杞人憂天了。她接受了新的聘書，過完年便走馬上任。
她代表新公司去競標，會場上碰見了陳上一行人。他被眾人包圍著，很注意地聆聽，說話的聲音緩慢、有力。她很尷尬，上次她還信誓旦旦地說以後不會再見面了，沒想到這麼快就自打嘴巴。
她悄悄地從他們身邊經過，不想引人注意，哪知事與願違。塗經理熱情地跟她打招呼，“唐經理，你也來了？”她“嗯嗯嗯”地點頭，一一跟人打招呼，最後硬著頭皮喊了一聲“陳總”。
“嗯。”陳上點頭，臉上沒有多餘的表情，一本正經地跟她寒暄：“唐經理，最近過得怎麼樣？”
唐譯咬牙切齒地回答：“託您的福，好極了！”簡直就是好得不得了，這個年過得焦頭爛額，害得她連家都沒有回。
“那就好，回頭一定請你好好吃頓飯。”某人眼睛裡閃著促狹的光。
唐譯氣得要命，不甘示弱地說：“不敢當，我等小人物，不敢勞陳總您的大駕。”見他旁邊的人臉色有異地看著她，忙客套了一句：“以後還請陳總手下留情，多多關照。”
“多多關照，那是自然；手下留情，更沒問題！”他看她的眼神很是曖昧，仿若她一絲不掛，用她只能聽懂的話說的冠冕堂皇。
唐譯十分惱怒，更多的是羞憤，當著眾人的面不好發作，重重哼了一聲，道了一聲“失陪”，快步走開。
出來的時候，天空下起了冰冷的細雨，下班時間，計程車全部滿載。她等著不耐煩，又沒帶傘，寒風中凍得瑟瑟發抖。她忘記了上臨可不是北京，一年到頭，空氣溼潤得幾乎可以擠出水來。
一輛路虎在她面前降下車窗，陳上的頭從裡面探出來，“這個時間，你很難打到車的。”她裝作沒聽到。他這是幸災樂禍？她不需要他“好心”提醒。
陳上見她不理他，不自在的摸了摸鼻子，還是拉下面子問她：“要不要我送你一程？”
“我寧可走路回去，也不坐你的車！”她轉身就走。
“喂！”他在後面按了一聲喇叭，試圖挽留她。
她頭也不回，“留著送你女朋友吧！”她決定坐地鐵回去。