嗎？”
“也許是。”
查爾斯從來不研究範德里的名字，但計程車司機滔滔不絕地同他交談，查爾斯能從他的話裡聽出他對範德里的贊同和崇拜，有那麼幾個時刻，他把這位不安分的司機當成了範德里，不會是範德里派來的手下，一定是他自己，他絕不會錯過這樣千載難逢的機會，當然，螢幕下方的文字說這是實時轉播，但範德里從不說實話，他是個不折不扣的無賴，全靠詆譭自己的國家為生，範德里用他編造出來的胡話矇騙了很多人，比如他眼前的這位司機。
“我們快到了。”司機說。
查爾斯沒理他。
計程車停在了波特蘭醫院前面，司機按下右手邊的按鈕，查爾斯身側的那扇車門緩緩開啟了，他一面向外走，一面把鈔票塞進司機手裡，那裡面有他精心準備的道具，一張被摺疊過很多次的紙條，記載了範德里的所有罪狀，紙條背後貼著他蒐集到的一切證據，任何人看了這些證據都絕不會再相信範德里。除了叛國罪之外，範德里還犯下了盜竊罪和走私罪，他有嚴重的偷竊癖，這多半是他犯下盜竊罪的主要原因。他害死了許多無辜的人，拒絕贍養自己的父母，他隨地大小便，並且打算和家門前的垃圾桶結婚，他刷牙時從不使用牙膏，平時用耳朵呼吸，曾透過投餵的方式害死過附近住戶的所有寵物狗，有目擊者稱，許多乞丐在範德里家附近失蹤，他的上司每過一段時間就會出車禍，而他每次都出現在車禍現場附近，並且每次都能擺脫一切罪責。總之，範德里是個十惡不赦的渣滓，他必須受到懲罰，我們必須將他繩之以法，我們要保持警惕，誰都不能效仿範德里的邪惡舉動，我們絕不能變成和他一樣的人。等司機開啟紙條時，查爾斯已經走到了醫院門口，他轉過身子朝那輛計程車大喊：
“範德里是個忘恩負義的蠢蛋，他遲早要死在一輛計程車上！”
查爾斯說完這句話就走進醫院了。
傑拉德醫生每天下午四點都在這兒等他，今天也不例外，查爾斯坐到醫生對面的椅子上，傑拉德盯著他的臉和頭髮，對他說：
“你看起來比昨天好多了。”
“我也這樣想。”
“你的腦子怎麼樣了？”傑拉德把桌子上的水杯挪過來，“你還能聽到它們說話嗎？”
“現在好多了。”
“你背上是什麼？”
“用來疏通馬桶的。”
“你家裡有馬桶？”
“當然。”
“你家裡有幾個馬桶？”
“一個。”
“你一般怎麼使用它們？”
“你呢？”
“你還記得範德里嗎？”
“記得。”
“你還記得被範德里害死的同事嗎？”
查爾斯緊皺著眉頭，他現在可以斷定了，傑拉德根本不是這家醫院的醫生，也許連醫生都算不上，他剛和他見面時就該察覺到這件事了，但那時候他的腦袋出了問題，當然難以戳穿他的謊話。傑拉德還在唸他寫在雜誌封面上的無聊問題，可查爾斯已經不怎麼回答了。
：()帽子裡的手套